1 Samuel 4:1
“Perkataan Samuel sampai kepada seluruh bangsa Israel. Orang Israel maju untuk berperang melawan orang Filistin. Mereka berkemah di dekat Eben-Haezer, sedangkan orang Filistin berkemah di Afek.”1 Samuel 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan perkataan Samuel sampai ke seluruh Israel. (4-1b) Orang Israel maju berperang melawan orang Filistin dan berkemah dekat Eben-Haezer, sedang orang Filistin berkemah di Afek.”1 Samuel 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu orang Filistin mengerahkan segenap bala tentaranya untuk menggempur Israel; sebab itu tentara Israel maju ke medan peperangan; mereka berkemah dekat Eben-Haezer, sedang tentara Filistin berkemah di Afek.”1 Samuel 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, terjadilah perang antara bangsa Israel dan bangsa Filistin. Pasukan Israel berkemah di Eben Haezer, sedangkan pasukan Filistin berkemah di Afek.”1 Samuel 4:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.”1 Samuel 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 4:1?
Samuel membawa pesan Tuhan kepada seluruh Israel, tetapi bangsa itu lebih memilih untuk berperang melawan Filistin. Mereka berkemah di Eben-Haezer, sementara Filistin di Afek. Ini menunjukkan bahwa meskipun ada firman Tuhan, mereka tetap mengandalkan kekuatan sendiri dalam menghadapi musuh.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 4:1
Kita sering mendengar arahan Tuhan, tetapi lebih memilih bertindak berdasarkan logika sendiri. Saat menghadapi masalah, cobalah untuk benar-benar mencari dan menaati bimbingan Tuhan, bukan hanya mengikuti insting.
Tuhan, ajarlah kami untuk mendengar dan menaati firman-Mu sebelum melangkah, Amin.