Tidur dan Malaikat Datang
1 Raja-raja 19:5
Elia Melarikan Diri dan Bertemu Tuhan
“Dia berbaring dan tertidur di bawah pohon arar itu. Kemudian, seorang malaikat tampak dan menyentuhnya dan berkata kepadanya, “Bangunlah dan makanlah!””1 Raja-raja 19:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu ia berbaring dan tidur di bawah pohon arar itu. Tetapi tiba-tiba seorang malaikat menyentuh dia serta berkata kepadanya: "Bangunlah, makanlah!"”1 Raja-raja 19:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ia berbaring di bawah pohon itu dan tertidur. Tiba-tiba seorang malaikat menyentuhnya dan berkata, "Bangun Elia, makanlah!"”1 Raja-raja 19:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian dia berbaring dan tertidur di bawah pohon itu. Tiba-tiba malaikat datang menyentuh dia sambil berkata, “Bangun. Makanlah.””1 Raja-raja 19:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.”1 Raja-raja 19:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 19:5?
Setelah Elia tertidur, seorang malaikat menyentuhnya dan menyuruhnya bangun dan makan. Ini menunjukkan perhatian Tuhan yang lembut dalam menyediakan kebutuhan fisik di tengah kelemahan.
Latar belakang
Sentuhan Malaikat
Elia berbaring dan tertidur. Seorang malaikat menyentuhnya dan menyuruhnya bangun dan makan, menunjukkan perhatian Tuhan pada kebutuhan fisik Elia.
Di mana
Padang gurun dekat Bersyeba
Di bawah pohon arar, Elia tertidur
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan Israel yang mencatat kisah para raja dan nabi
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang membaca sejarah bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְאָךְ
mal'akh · malaikat
utusan, pembawa pesan
נָגַע
naga · menyentuh
menyentuh, menjamah
קוּם
qum · bangunlah
berdiri, bangkit
Malaikat tidak hanya memberi pesan, tetapi menyentuh dan membangunkan Elia—Tuhan peduli pada kelemahan fisik dan mental kita.
Tahukah kamu
Malaikat dalam Alkitab
Kata 'malaikat' berarti 'utusan', dan kadang muncul sebagai manusia biasa, seperti di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 19:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 19:5
✕ Sering dikira
Malaikat ini adalah Tuhan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah malaikat, bukan Tuhan, karena hanya menyampaikan perintah.
✕ Sering dikira
Elia hanya butuh tidur dan makanan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan merespons keputusasaan Elia, bukan hanya kebutuhan fisik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 19:5
Tuhan peduli pada kebutuhan fisik kita, bukan hanya rohani. Saat lelah dan putus asa, istirahat dan makanan yang cukup bisa menjadi cara Tuhan memulihkan kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memperhatikan kebutuhan fisikku. Ajari aku untuk beristirahat dan memulihkan diri di dalam-Mu. Amin.