Kedatangan ke Ziklag
1 Tawarikh 12:20
Pahlawan-Pahlawan Daud
PerikopPara Pengikut Daud di Ziklag · 1 Tawarikh 12:1-22 →“Ketika Daud pergi ke Ziklag, beberapa orang Manasye membelot kepadanya, yaitu Adnah, Yozabad, Yediael, Mikhael, Yozabad, Elihu, dan Ziletai. Mereka ini adalah kepala-kepala pasukan seribu dari suku Manasye.”1 Tawarikh 12:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada perjalanannya ke Ziklag sebagian dari suku Manasye: Adnah, Yozabad, Yediael, Mikhael, Yozabad, Elihu dan Ziletai, kepala-kepala pasukan seribu suku Manasye menyeberang memihak kepadanya.”1 Tawarikh 12:20 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah nama-nama para pejuang dari suku Manasye yang menyeberang ke pihak Daud ketika ia dalam perjalanan ke Ziklag: Adnah, Yozabad, Yediael, Mikhael, Yozabad, Elihu dan Ziletai. Masing-masing mengepalai 1.000 prajurit.”1 Tawarikh 12:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.”1 Tawarikh 12:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 12:20?
Ketika Daud kembali ke Ziklag, beberapa kepala pasukan dari suku Manasye (Adnah, Yozabad, Yediael, Mikhael, Yozabad, Elihu, dan Ziletai) memihak kepadanya. Mereka adalah pemimpin-pemimpin militer yang gagah berani dan meninggalkan pihak Saul untuk bergabung dengan Daud.
Latar belakang
Orang Manasye Datang ke Ziklag
Ketika Daud kembali ke Ziklag, tujuh orang pemimpin dari suku Manasye datang menemuinya untuk menyatakan dukungan. Mereka adalah kepala pasukan seribu yang kuat dan berani.
Di mana
Ziklag
Setelah Daud dipulangkan dari perkemahan Filistin
Kapan
-1010 SM
Sebelum Daud menjadi raja
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan yang menulis untuk bangsa Israel pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שוב
shuv · pulang
kembali; memulihkan
בוא
bo · datang
masuk; datang
ראש
rosh · kepala
kepala; pemimpin
Kata 'kembali' dan 'datang' menunjukkan momen penting: Daud kembali ke Ziklag, dan orang Manasye datang kepadanya. Mereka adalah 'kepala'—pemimpin yang berpengaruh.
Tahukah kamu
Nama yang sama
Dua orang bernama Yozabad disebut dalam daftar ini (ayat 20), kemungkinan dua orang berbeda atau kesalahan penyalinan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 12:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 12:20
✕ Sering dikira
Orang Manasye ini datang untuk melawan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang untuk membelot dan membantunya.
✕ Sering dikira
Daud pulang dengan kemenangan dari pertempuran.
✓ Yang sebenarnya
Daud pulang karena disuruh pergi oleh orang Filistin.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 12:20
Keputusan untuk memihak Daud (atau Tuhan) membutuhkan keberanian, karena bisa berarti kehilangan posisi atau keamanan. Beranikah kita memihak kebenaran meski harus berkorban?
Ya Tuhan, berikan kami keberanian untuk memihak Engkau dalam setiap keputusan kami, apa pun risikonya. Amin.