Filistin berkumpul melawan Israel
1 Samuel 28:1
Saul dan Dukun di En-Dor
“Pada waktu itu, orang Filistin mengerahkan pasukannya untuk berperang melawan orang Israel. Akhis berkata kepada Daud, “Ketahuilah dengan sungguh-sungguh bahwa kamu dan orang-orangmu harus maju bersamaku dalam pasukan itu.””1 Samuel 28:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu orang Filistin mengerahkan tentaranya untuk berperang melawan orang Israel. Lalu berkatalah Akhis kepada Daud: "Ketahuilah baik-baik, bahwa engkau beserta orang-orangmu harus maju berperang bersama-sama dengan aku dalam tentara."”1 Samuel 28:1 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa waktu kemudian orang Filistin mengerahkan tentaranya untuk menyerang Israel, dan Akhis berkata kepada Daud, "Tentu engkau mengerti bahwa engkau dan anak buahmu harus berperang pada pihakku."”1 Samuel 28:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari pada masa itu, bangsa Filistin mengumpulkan para tentaranya untuk berperang melawan bangsa Israel. Raja Akis berkata kepada Daud, “Maklumilah bahwa kamu dan pasukanmu akan digabungkan bersama dengan pasukanku dalam pertempuran ini.””1 Samuel 28:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.”1 Samuel 28:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:1?
Ayat ini menceritakan bahwa orang Filistin bersiap berperang melawan Israel, dan Akhis, raja Filistin, meminta Daud dan pasukannya ikut berperang. Ini menunjukkan bahwa Daud saat itu berada di pihak Filistin, sebuah situasi yang rumit secara moral dan politik.
Latar belakang
Ancaman Filistin
Orang Filistin mengerahkan pasukan besar untuk menyerang Israel. Akhis, raja Filistin, meminta Daud dan para pengikutnya untuk ikut berperang di pihak Filistin, yang menempatkan Daud dalam posisi sulit karena ia seharusnya setia kepada Israel.
Di mana
Wilayah Filistin dan Israel (kemungkinan di sekitar Sunem dan Gilboa)
Narasi awal pertempuran
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim / Awal Kerajaan
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator yang mencatat sejarah Israel, mungkin seorang nabi atau imam.
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang ingin mengenal sejarah bangsa mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבַץ
qavats · mengerahkan
mengumpulkan atau menghimpun pasukan
לָחַם
lacham · berperang
bertempur atau berjuang melawan
יָצָא
yatsa · maju
keluar atau pergi ke medan perang
Ketiga kata ini menggambarkan persiapan perang yang serius: mengumpulkan pasukan, keluar untuk bertempur. Ini menekankan ancaman nyata yang dihadapi Israel dan bagaimana Daud terpaksa terlibat dalam konflik yang rumit.
Tahukah kamu
Daud di antara dua api
Daud saat itu sedang berlindung di antara orang Filistin, tetapi ia harus memutuskan apakah akan berperang melawan bangsanya sendiri atau tidak. Ini adalah dilema yang menegangkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 28:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 28:1
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira Daud dengan sukarela ingin berperang melawan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Daud menjawab dengan diplomatis, tetapi ia mungkin tidak punya pilihan lain karena ia berada di bawah kekuasaan Akhis.
✕ Sering dikira
Ada yang berpikir ini terjadi setelah Samuel mati, padahal urutannya: 1 Samuel 28:3 menyebut kematian Samuel, lalu pasal ini terjadi setelahnya.
✓ Yang sebenarnya
Kematian Samuel disebut sebagai latar, dan peristiwa ini terjadi sesudahnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:1
Terkadang kita terjebak dalam posisi yang tidak nyaman karena keputusan masa lalu. Kita bisa belajar dari Daud untuk tetap bijaksana dan mencari kehendak Tuhan dalam setiap langkah, meski situasi sulit.
Ya Tuhan, berikanlah aku kebijaksanaan untuk menghadapi situasi yang rumit dan tetap setia kepada-Mu. Amin.