Raja berhadapan dengan yang gaib
1 Samuel 28:13
Saul Memanggil Arwah Samuel di En-Dor
PerikopSaul dan Perempuan di En-Dor · 1 Samuel 28:3-25 →“Raja berkata kepadanya, “Jangan takut. Apa yang kamu lihat?” Jawab perempuan itu kepada Saul, “Aku melihat sesuatu yang ilahi muncul dari dalam bumi.””1 Samuel 28:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berbicaralah raja kepadanya: "Janganlah takut; tetapi apakah yang kaulihat?" Perempuan itu menjawab Saul: "Aku melihat sesuatu yang ilahi muncul dari dalam bumi."”1 Samuel 28:13 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab raja, "Jangan takut! Katakan saja apa yang kaulihat!" Wanita itu menjawab, "Hamba melihat roh muncul dari bumi."”1 Samuel 28:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saul berkata kepadanya, “Jangan takut! Apa yang kamu lihat?” Tukang sihir itu menjawab, “Saya melihat arwah yang muncul dari dalam tanah! Kelihatannya seperti roh ilahi!””1 Samuel 28:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said unto her, Be not afraid: for what sawest thou? And the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth.”1 Samuel 28:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:13?
Ketika Saul bertanya apa yang dilihat perempuan itu, ia menjawab bahwa ia melihat sesosok yang ilahi muncul dari dalam bumi. Ini menunjukkan bahwa dalam dunia roh, ada dimensi yang tidak terlihat, dan Saul, yang takut, tetap bertanya untuk memastikan.
Latar belakang
Saul ketakutan saat melihat wujud yang dimunculkan
Perempuan itu, yang mulanya tidak tahu siapa tamunya, tiba-tiba menyadari bahwa itu Saul. Setelah diminta memunculkan Samuel, ia melihat sosok ilahi muncul, dan Saul bertanya apa yang ia lihat. Saul sangat ingin tahu wujudnya, karena ia butuh petunjuk di tengah keputusasaan.
Di mana
En-Dor
Di rumah perempuan itu, malam hari
Kapan
~1010 SM
Zaman Raja Saul
Yang berbicara
Saul
Raja Israel yang gelisah, sedang menyamar
Kepada
Perempuan pemanggil arwah
Dukun di En-Dor, terampil dalam okultisme
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהִים
'elohim · ilahi
makhluk ilahi atau roh, sering untuk Allah
עָלָה
'alah · muncul
naik atau keluar dari bawah
אֶרֶץ
'erets · tanah
bumi atau dunia orang mati
Ketiga kata ini membentuk gambaran: roh naik dari dunia bawah. Ini menunjukkan bahwa kematian bukan akhir, dan ada alam yang tak terlihat yang bisa berinteraksi dengan kita, tetapi tidak semua interaksi itu baik.
Tahukah kamu
Kata yang dipakai untuk 'ilahi'
Dalam bahasa Ibrani, perempuan itu memakai kata 'elohim' yang sering untuk Allah, tetapi di sini bisa berarti makhluk ilahi atau roh. Ini menunjukkan ia melihat sesuatu yang supranatural, bukan sekadar manusia biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 28:13
Yesaya 8:19
Larangan praktek ini
“Apabila mereka berkata kepadamu: 'Mintalah petunjuk kepada para arwah dan roh-roh peramal yang berbisik-bisik dan komat-kamit, '”
Ayub 4:15
Pengalaman supranatural
“Suatu roh melewati mukaku, bulu romaku merinding.”
1 Samuel 28:14
Lanjutan langsung
“Seorang tua muncul. Dia diselimuti jubah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 28:13
✕ Sering dikira
Menganggap kata 'ilahi' berarti Allah sendiri muncul.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, kata itu bisa berarti makhluk ilahi atau roh, bukan Allah sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira perempuan itu benar-benar bisa memunculkan Samuel oleh kuasanya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menjelaskan, tapi jelas bahwa Allah mengizinkan ini, mungkin sebagai peringatan terakhir untuk Saul.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:13
Kadang kita takut melihat kenyataan yang tidak kita pahami. Namun, seperti Saul, kita tetap perlu bertanya dan mencari kebenaran, sambil tetap waspada agar tidak tersesat dalam hal-hal gaib yang tidak sesuai dengan kehendak Tuhan.
Tuhan, berilah aku hikmat untuk memahami hal-hal rohani dan menjaga hatiku agar tidak takut atau tersesat, dalam nama Yesus, Amin.