Daud dan Orang Filistin
1 Tawarikh 12:19
Pahlawan-Pahlawan Daud
PerikopPara Pengikut Daud di Ziklag · 1 Tawarikh 12:1-22 →“Beberapa orang Manasye membelot kepada Daud saat dia pergi bersama orang Filistin untuk berperang melawan Saul. Namun, Daud dan orang-orangnya tidak membantu orang Filistin, sebab raja-raja orang Filistin berunding lalu menyuruhnya pergi. Mereka berkata, “Kepala kita menjadi taruhannya jika dia membelot kepada Saul, tuannya.””1 Tawarikh 12:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga dari Manasye ada yang menyeberang memihak kepada Daud, ketika ia bersama-sama orang Filistin memerangi Saul. Sebenarnya ia tidak menolong mereka, sebab setelah mengambil keputusan raja-raja kota orang Filistin itu menyuruh dia pergi, katanya: "Mungkin, dengan taruhan kepala kita, ia menyeberang memihak kepada tuannya, Saul."”1 Tawarikh 12:19 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Daud bersama orang Filistin memerangi Raja Saul, sebagian dari prajurit suku Manasye menyeberang ke pihak Daud. Sebenarnya Daud tidak membantu orang-orang Filistin itu. Para pemimpin Filistin menyuruh dia pulang ke Ziklag karena mereka takut ia akan menyeberang ke pihak Raja Saul dan mengkhianati mereka.”1 Tawarikh 12:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.”1 Tawarikh 12:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 12:19?
Beberapa orang dari suku Manasye berpihak kepada Daud saat dia bersama pasukan Filistin, tetapi raja Filistin menyuruh Daud pulang karena takut Daud akan berbalik melawan mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah melindungi Daud dari situasi yang berbahaya dan memakai orang-orang non-Israel untuk menjaga keselamatannya.
Latar belakang
Orang Manasye Bergabung dengan Daud
Beberapa orang suku Manasye meninggalkan Saul dan bergabung dengan Daud ketika Daud sedang bersama orang Filistin. Namun, Daud tidak ikut berperang melawan Saul karena para raja Filistin tidak mempercayainya.
Di mana
Ziklag
Saat Daud berada di Ziklag bersama orang Filistin
Kapan
-1010 SM
Sebelum Daud menjadi raja
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan yang menulis untuk bangsa Israel pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נפל
nafal · membelot
jatuh; berpaling kepada
הלך
halakh · pergi
berjalan; pergi
יעץ
ya'atz · berunding
memberi nasihat; berunding
Kata 'membelot' (nafal) berarti 'jatuh'—menunjukkan tindakan berpindah pihak yang serius. 'Pergi' dan 'berunding' menunjukkan keputusan strategis Daud dan orang Filistin.
Tahukah kamu
Aneh tapi nyata
Daud adalah musuh Saul, tetapi orang Manasye justru berpihak kepadanya, menunjukkan bahwa Daud dihormati bahkan di luar sukunya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 12:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 12:19
✕ Sering dikira
Daud bergabung dengan orang Filistin untuk melawan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Daud bersama mereka, tapi tidak ikut berperang; ia disuruh pulang.
✕ Sering dikira
Orang Manasye adalah pengkhianat yang tidak setia.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru setia kepada Daud yang diurapi Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 12:19
Terkadang Allah memakai orang yang tidak kita duga untuk melindungi kita dari bahaya. Percayalah bahwa Allah berkuasa atas segala keadaan, bahkan saat kita berada di pihak yang salah.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu menjaga kami, bahkan melalui orang-orang yang tidak kami duga. Amin.