1 Samuel 25:42
“Abigail segera berkemas, lalu menunggangi keledainya, dengan lima pelayan perempuan yang pergi mengikutinya. Dia pergi mengikuti orang-orang suruhan Daud itu, dan menjadi istrinya.”1 Samuel 25:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkemaslah Abigail dengan segera; ia menunggang keledainya, dengan diiringi lima orang pelayan perempuan. Ia mengikuti suruhan Daud itu dan menjadi isteri Daud.”1 Samuel 25:42 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian berkemas-kemaslah ia dengan segera. Ia naik ke atas keledainya dan diiringi oleh lima orang pelayan wanitanya, berangkatlah ia mengikuti utusan Daud, maka ia menjadi istri Daud.”1 Samuel 25:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Abigail segera menyiapkan dirinya, dan naik ke atas keledainya, dengan diiringi oleh lima orang budak perempuannya. Dia mengikuti para utusan Daud itu. Lalu dia menjadi salah satu istri Daud.”1 Samuel 25:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.”1 Samuel 25:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 25:42?
Abigail segera bersiap, menunggang keledai, dan diikuti oleh lima pelayan perempuannya, lalu pergi mengikuti utusan Daud dan menjadi istrinya. Ini menunjukkan kesediaan Abigail untuk mengikuti panggilan Tuhan dan memulai babak baru dalam hidupnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 25:42
Ketika Tuhan membuka pintu, kita perlu bertindak cepat dan berani. Abigail tidak menunda-nunda atau ragu. Kita juga harus responsif terhadap pimpinan Tuhan, meskipun itu berarti perubahan besar dalam hidup.
Tuhan, beri aku keberanian untuk segera menaati panggilan-Mu, dan jadikan aku alat-Mu untuk memberkati orang lain. Amin.