Daud melihat posisi Saul
1 Samuel 26:5
Daud Membuktikan Kesetiaannya
“Daud pergi ke tempat Saul berkemah. Daud melihat tempat Saul berbaring dengan Abner, anak Ner, panglima tentaranya. Saul berbaring di tengah-tengah perkemahan, sedangkan rakyat berkemah di sekelilingnya.”1 Samuel 26:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkemaslah Daud, lalu sampai ke tempat Saul berkemah. Waktu Daud melihat tempat Saul berbaring dengan Abner bin Ner, panglima tentaranya, --Saul berbaring di tengah-tengah perkemahan, sedang rakyat berkemah sekelilingnya--”1 Samuel 26:5 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan segera Daud pergi ke perkemahan Saul dan di situ didapatinya kemah di mana Saul tidur di dekat Abner anak Ner. Kemah Saul itu ada di tengah-tengah, sedang tentaranya berkemah di sekelilingnya.”1 Samuel 26:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Daud bersama beberapa pengikutnya berangkat ke tempat Saul bermalam. Daud melihat bahwa Saul sedang tidur di samping Abner anak Ner, panglima pasukan Saul. Saul dan Abner tidur di tengah, sedangkan seluruh pasukan tidur di sekeliling mereka berdua.”1 Samuel 26:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him.”1 Samuel 26:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:5?
Daud pergi melihat perkemahan Saul dan menemukan Saul tidur di tengah pasukannya, dengan Abner di dekatnya. Ini menunjukkan bahwa Daud berani mendekat untuk memastikan situasi.
Latar belakang
Daud melihat perkemahan Saul
Daud pergi ke tempat Saul berkemah dan melihat Saul berbaring bersama Abner, panglimanya, di tengah perkemahan, dikelilingi rakyat. Ini menunjukkan betapa rentannya Saul.
Di mana
Bukit Hakhila
Di perkemahan, dekat jalan
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis naratif
Sejarawan dan teolog yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנָה
khanah · berkemah
mendirikan kemah atau berkemah
שָׁכַב
shakhav · berbaring
berbaring untuk tidur atau beristirahat
תָּוֶךְ
tavekh · tengah
di tengah-tengah
Posisi Saul di tengah-tengah melambangkan perlindungan pasukan, tetapi Daud dapat melihat kerentanan itu. Ini menunjukkan bahwa rencana manusia tidak dapat menggagalkan rencana Allah.
Tahukah kamu
Abner sebagai panglima
Abner adalah sepupu Saul dan panglima tentara Israel, yang kemudian menjadi tokoh penting setelah kematian Saul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 26:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 26:5
✕ Sering dikira
Daud berniat membunuh Saul sejak awal.
✓ Yang sebenarnya
Daud hanya ingin melihat situasi; niat baiknya ditunjukkan dengan tidak membunuh Saul nanti.
✕ Sering dikira
Saul tidur di tenda khusus raja.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya menyebutkan ia berbaring di tengah perkemahan, tidak ada detail tenda.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:5
Keberanian Daud untuk mendekat mengajarkan kita untuk menghadapi ketakutan kita dengan mata kepala sendiri, sembari tetap mengandalkan Tuhan. Ini bukan berarti ceroboh, tapi berani karena yakin Tuhan menyertai.
Tuhan, berani aku menghadapi ketakutanku, karena Engkau besertaku dan memberikan aku hikmat. Amin.