Dikelilingi oleh Allah
Mazmur 139:5
Allah yang Mengenal Kita
“Engkau mengepung aku, dari belakang dan depan, Engkau menaruh tangan-Mu ke atasku.”Mazmur 139:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari belakang dan dari depan Engkau mengurung aku, dan Engkau menaruh tangan-Mu ke atasku.”Mazmur 139:5 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau mengelilingi aku dari segala penjuru, dan Kaulindungi aku dengan kuasa-Mu.”Mazmur 139:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.”Mazmur 139:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 139:5?
Tuhan 'mengepung' kita dari segala arah dan menaruh tangan-Nya ke atas kita, menunjukkan perlindungan dan pemeliharaan yang menyeluruh. Ini gambaran tentang Allah yang mengelilingi kita dengan kasih-Nya, baik di depan maupun di belakang, sehingga kita aman dalam genggaman-Nya.
Latar belakang
Dikepung oleh Kehadiran Allah
Daud menggambarkan Allah mengepungnya dari segala sisi, seperti tentara yang menutup jalan. Ini bukan pengepungan yang mengancam, melainkan perlindungan yang menyeluruh. Tangan Allah di atasnya menandakan kehadiran yang membimbing dan menjaga.
Di mana
Istana di Yerusalem
Di kamar pribadi, sedang merenung dan berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 50 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צוּר
tsur · mengepung
mengurung, mengikat, mengepung
אָחוֹר
achor · dari belakang
bagian belakang, masa lalu
קֶדֶם
qedem · dari depan
depan, masa depan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah menutup masa lalu dan masa depan kita, sehingga tidak ada area kehidupan yang luput dari jangkauan-Nya. Ini adalah gambaran perlindungan yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Kata 'mengepung' dalam Bahasa Ibrani
Kata 'tsur' dalam bahasa Ibrani yang sering dipakai untuk 'mengepung' juga bisa berarti 'mengikat' atau 'membentuk'. Ini menunjukkan bahwa Allah membentuk dan melindungi umat-Nya secara aktif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 139:5
Mazmur 34:7
Berkemah sekeliling
“Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, dan meluputkan mereka.”
Ayub 1:10
Pagar perlindungan
“Bukankah Engkau telah membuat pagar di sekelilingnya dan di sekeliling rumahnya serta di sekeliling segala yang dipunyainya?”
Ulangan 33:27
Tempat aman
“Allah yang abadi adalah tempat perlindunganmu, dan di bawahmu ada lengan-lengan yang kekal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 139:5
✕ Sering dikira
Merasa terancam karena Allah mengepung kita, seolah-olah kita dipenjara.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran perlindungan dan pemeliharaan, bukan penjara.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kita bisa melarikan diri dari Allah, padahal ayat ini menegaskan sebaliknya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan bahwa tidak ada tempat yang tanpa kehadiran Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 139:5
Kadang kita merasa terjebak oleh keadaan, tetapi ingatlah bahwa Tuhan mengepung Anda bukan untuk memenjarakan, melainkan untuk melindungi. Saat Anda merasa terpojok, percayalah bahwa tangan Tuhan sedang menopang Anda.
Ya TUHAN, terima kasih Engkau selalu melindungiku di depan dan belakang; karuniakanlah rasa aman di dalam naungan-Mu. Amin.