Istri dan Jenderal Saul
1 Samuel 14:50
Kemenangan dan Kesalahan Saul
“Nama istri Saul adalah Ahinoam, anak Ahimaas. Nama panglima tentaranya adalah Abner, anak Ner, paman Saul.”1 Samuel 14:50 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Isteri Saul bernama Ahinoam, anak Ahimaas. Panglima tentaranya bernama Abner, anak Ner, paman Saul.”1 Samuel 14:50 · TB
Terjemahan Baru
“Istrinya bernama Ahinoam, anak Ahimaas; panglima tentaranya adalah Abner anak Ner, yaitu paman Saul.”1 Samuel 14:50 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Istri Saul bernama Ahinoam, anak perempuan Ahimaaz. Panglima pasukan perangnya bernama Abner, anak laki-laki Ner, paman Saul.”1 Samuel 14:50 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the name of Saul’s wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul’s uncle.”1 Samuel 14:50 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 14:50?
Ayat ini menyebutkan istri Saul, Ahinoam, dan panglima tentaranya, Abner, yang juga keponakan Saul (anak dari Ner, saudara Kish). Ini menunjukkan struktur keluarga dan militer pada masa Saul, dengan Abner sebagai tokoh penting yang setia kepada Saul.
Latar belakang
Keluarga dan Panglima
Ayat ini menyebut istri Saul, Ahinoam, dan panglimanya, Abner, yang adalah paman Saul. Ini menunjukkan struktur keluarga dan militer.
Di mana
Gibea
Dalam narasi sejarah
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Sejarawan Israel, mencatat karya Allah
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang perlu tahu sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִשָּׁה
ishshah · istri
perempuan, pasangan
אֲחִינֹעַם
Achin'oam · Ahinoam
saudara laki-laki adalah keindahan
שַׂר
sar · panglima
pemimpin, kepala
Istilah 'sar' untuk panglima menunjukkan otoritas militer, sementara nama Ahinoam menekankan keindahan, menandakan status.
Tahukah kamu
Abner yang Penting
Abner kemudian menjadi tokoh kunci dalam peralihan kekuasaan ke Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 14:50
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 14:50
✕ Sering dikira
Mengira Ahinoam adalah satu-satunya istri Saul
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut lain, tapi mungkin ada
✕ Sering dikira
Mengira Abner adalah anak Saul
✓ Yang sebenarnya
Abner adalah paman Saul
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 14:50
Setiap orang punya peran dan tanggung jawab. Kita bisa belajar dari Abner yang menggunakan posisinya untuk melayani, meskipun akhirnya ia harus memilih antara kesetiaan kepada Saul atau kepada Daud. Mari kita minta hikmat untuk setia kepada Tuhan dalam setiap peran kita.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk menjalankan tanggung jawabku dengan setia, dan gunakan aku untuk menjadi berkat bagi orang lain, Amin.