Saul bertanya tentang Daud
1 Samuel 17:55
Daud dan Goliat: Pertarungan Iman
“Ketika Saul melihat Daud maju menghadapi orang Filistin itu, dia bertanya kepada Abner, panglima tentaranya, “Anak siapakah pemuda itu, Abner?” Abner menjawab, “Demi tuanku yang hidup, ya Raja, aku tidak mengetahuinya.””1 Samuel 17:55 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Saul melihat Daud pergi menemui orang Filistin itu, berkatalah ia kepada Abner, panglima tentaranya: "Anak siapakah orang muda itu, Abner?" Jawab Abner: "Demi tuanku hidup, ya raja, sesungguhnya aku tidak tahu."”1 Samuel 17:55 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Saul melihat Daud pergi melawan Goliat, bertanyalah ia kepada Abner penglima tentaranya, "Abner, anak siapakah dia?" "Hamba tidak tahu, Baginda," jawab Abner.”1 Samuel 17:55 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat Saul menyaksikan Daud maju untuk melawan Goliat, berkatalah dia kepada Abner, panglima pasukannya, “Anak siapakah pemuda itu?” Abner menjawab, “Tuanku, sesungguhnya saya juga tidak tahu.””1 Samuel 17:55 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.”1 Samuel 17:55 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:55?
Ayat ini memperlihatkan Saul yang bertanya kepada Abner, panglimanya, tentang identitas Daud, pemuda yang maju melawan Goliat. Saul tidak mengenal Daud, meskipun Daud pernah melayaninya. Ini menunjukkan bahwa fokus Saul adalah hasil pertempuran, bukan hubungan pribadi.
Latar belakang
Raja Tak Mengenal Daud
Setelah Daud maju untuk bertarung, Saul bertanya kepada Abner tentang identitas pemuda itu. Padahal Daud sudah lama melayani di istana Saul, tetapi mungkin Saul tidak mengenalnya secara dekat.
Di mana
Lembah Tarbantin
Medan perang, setelah Daud maju menghadapi Goliat
Kapan
~1010 SM
Masa para hakim dan kerajaan bersatu
Yang berbicara
Saul
Raja Israel pertama, masih berkuasa, mulai iri pada Daud.
Kepada
Abner
Panglima tentara Israel, keponakan Saul.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּן
ben · anak
anak laki-laki, bisa juga berarti keturunan.
מִי
mi · siapakah
kata tanya 'siapa'.
נַעַר
na'ar · pemuda
pemuda, pelayan, atau anak muda.
Pertanyaan Saul 'anak siapakah' menunjukkan ia tidak mengenal Daud secara pribadi, padahal Daud pernah menjadi pelindungnya. Ini menandakan jarak antara raja dan rakyatnya.
Tahukah kamu
Siapa Daud?
Daud sebelumnya dipanggil untuk bermain kecapi bagi Saul, tapi mungkin Saul tidak mengaitkan pemuda itu dengan anak Isai di medan perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:55
1 Samuel 16:21
Kontras: Saul kenal Daud?
“Lalu Daud datang kepada Saul dan berdiri di depannya. Saul sangat mengasihi dia, dan dia menjadi pembawa senjatanya.”
1 Samuel 17:58
Lanjutan pertanyaan
“Saul berkata, 'Anak siapakah kamu, hai anak muda?' Daud menjawab, 'Anak hambamu, Isai, orang Betlehem.'”
Yesaya 11:1
Daud anak Isai
“Suatu tunas akan keluar dari tunggul Isai, dan taruk dari akarnya akan berbuah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:55
✕ Sering dikira
Saul benar-benar tidak pernah bertemu Daud sebelumnya.
✓ Yang sebenarnya
Daud pernah melayani Saul, tapi mungkin Saul tidak mengenalnya sebagai anak Isai.
✕ Sering dikira
Pertanyaan ini menunjukkan Saul bodoh.
✓ Yang sebenarnya
Ini wajar karena Daud masih muda dan tampil sebagai prajurit baru.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:55
Kadang kita sibuk dengan hasil dan lupa mengenal orang-orang di sekitar kita. Mari luangkan waktu untuk benar-benar mengenal mereka yang bekerja sama dengan kita, bukan hanya melihat mereka saat ada kebutuhan.
Tuhan, ajar aku untuk melihat orang-orang di sekitarku sebagai pribadi yang berharga, bukan sekadar alat untuk mencapai tujuan. Amin.