Saul Mengejar ke Padang Gurun Zif
1 Samuel 26:2
Daud Mengampuni Saul di Bukit Hakhila
“Lalu, Saul bangkit dan pergi ke Padang Gurun Zif dengan tiga ribu orang yang terpilih dari Israel untuk mencari Daud di Padang Gurun Zif.”1 Samuel 26:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkemaslah Saul dan turun ke padang gurun Zif dengan tiga ribu orang yang terpilih dari orang Israel untuk mencari Daud di padang gurun Zif.”1 Samuel 26:2 · TB
Terjemahan Baru
“Maka dengan segera Saul berangkat diiringi tiga ribu prajurit yang terbaik di Israel, menuju padang gurun Zif untuk mencari Daud.”1 Samuel 26:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Saul dengan segera berangkat menuju padang belantara Zif. Dia membawa tiga ribu pasukan yang terpilih dari seluruh tentara Israel untuk mencari Daud di sana.”1 Samuel 26:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.”1 Samuel 26:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:2?
Saul membawa tiga ribu tentara pilihan untuk mencari Daud di Padang Gurun Zif, menunjukkan betapa besarnya usaha Saul untuk menangkap Daud.
Latar belakang
Pasukan Saul Berjumlah 3000
Saul membawa tiga ribu tentara pilihan untuk mencari Daud di Padang Gurun Zif. Ini menunjukkan betapa seriusnya Saul mengejar Daud, padahal Daud hanya memiliki segelintir pengikut.
Di mana
Padang Gurun Zif
Daerah liar berbukit di sebelah tenggara Hebron
Kapan
~1010 SM
Pengungsian Daud
Yang berbicara
Penulis Kitab 1 Samuel
Nabi Samuel atau nabi lain yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Kitab
Umat Israel yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹשׁ
shalosh · tiga
Angka tiga, sering melambangkan kesempurnaan atau intensitas.
אֶלֶף
'elef · ribu
Seribu, bisa juga berarti 'klan' atau 'unit militer'.
בָּחוּר
bachur · terpilih
Pemuda atau orang pilihan, yang terbaik.
Tiga ribu 'terpilih' menunjukkan bahwa Saul mengerahkan kekuatan terbaiknya, tetapi tetap tidak berhasil, menyoroti perlindungan Tuhan atas Daud.
Tahukah kamu
Pasukan besar untuk satu orang
Tiga ribu orang adalah jumlah yang sangat besar untuk menangkap satu orang, menunjukkan obsesi Saul terhadap Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 26:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 26:2
✕ Sering dikira
Tiga ribu tentara itu adalah seluruh tentara Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pasukan pilihan, bukan seluruh pasukan.
✕ Sering dikira
Padang Gurun Zif adalah gurun pasir yang tandus.
✓ Yang sebenarnya
Padang gurun di sini adalah daerah berbatu dan bergelombang, bukan bukit pasir.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:2
Kadang masalah atau orang yang mengganggu kita datang dengan 'pasukan' besar, membuat kita merasa kewalahan. Namun, kita bisa belajar bahwa kekuatan manusia tidak sebanding dengan perlindungan Tuhan.
Ya Tuhan, saat aku dikepung masalah, ingatkan aku bahwa Engkau lebih besar dari segala pasukan yang datang melawanku. Amin.