1 Samuel 25:40
“Hamba-hamba Daud datang kepada Abigail di Karmel, dan berkata kepadanya, “Daud mengutus kami kepadamu untuk mengambilmu menjadi istrinya.””1 Samuel 25:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para hamba Daud datang kepada Abigail di Karmel dan berkata kepadanya, demikian: "Daud menyuruh kami kepadamu untuk mengambil engkau menjadi isterinya."”1 Samuel 25:40 · TB
Terjemahan Baru
“Maka sampailah utusan Daud kepada wanita itu di Karmel dan berkata kepadanya, "Kami diutus oleh Daud menghadap Nyonya, sebab ia ingin melamar Nyonya menjadi istrinya."”1 Samuel 25:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika para utusan tiba di Karmel, mereka berkata kepada Abigail, “Daud mengutus kami untuk memohon kepadamu supaya kamu menjadi istrinya.””1 Samuel 25:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.”1 Samuel 25:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 25:40?
Hamba-hamba Daud datang kepada Abigail di Karmel dan menyampaikan lamaran Daud untuk menjadikannya istri. Ini terjadi segera setelah kematian Nabal, menunjukkan bahwa Daud menghargai kebijaksanaan dan ketulusan Abigail.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 25:40
Tuhan memakai keadaan untuk membawa kebaikan. Abigail yang bijak dihargai dan diberikan tempat yang terhormat. Kita juga harus menghargai orang-orang yang bijak dan berani berkata benar, bahkan dalam situasi sulit.
Tuhan, mampukan aku untuk menghargai kebijaksanaan orang lain dan membuka hati untuk menerima nasihat yang baik. Amin.