Daud memuji hikmat Abigail
1 Samuel 25:33
Pujian Daud kepada Hikmat Abigail
“Terpujilah hikmatmu dan terpujilah kamu, sebab pada hari ini telah mencegah aku dari penumpahan darah dan dari tindakan mencari keadilan dengan tanganku sendiri.”1 Samuel 25:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“terpujilah kebijakanmu dan terpujilah engkau sendiri, bahwa engkau pada hari ini menahan aku dari pada melakukan hutang darah dan dari pada bertindak sendiri dalam mencari keadilan.”1 Samuel 25:33 · TB
Terjemahan Baru
“Terpujilah kebijaksanaanmu dan terpujilah juga engkau sendiri karena telah menahan aku melakukan pembunuhan serta main hakim sendiri.”1 Samuel 25:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Terpujilah TUHAN karena hikmat yang diberikan kepadamu! Semoga kamu pun diberkati-Nya, karena hari ini kamu mencegah saya dari membalas dendam dan menumpahkan darah orang dengan tanganku sendiri!”1 Samuel 25:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.”1 Samuel 25:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 25:33?
Daud memuji hikmat Abigail dan mengakui bahwa perkataannya mencegah dia dari penumpahan darah dan membalas dendam dengan tangannya sendiri. Ia mengakui bahwa Abigail adalah alat Tuhan.
Latar belakang
Berhikmat dan Berbahagia
Daud mengucapkan berkat atas hikmat Abigail dan memujinya karena telah mencegahnya dari dosa. Ia mengakui bahwa tindakan Abigail adalah campur tangan Allah untuk menghindarkan dia dari pertumpahan darah yang tidak perlu.
Di mana
Karmel
di jalan pegunungan, percakapan empat mata
Kapan
~1010 SM
Masa Daud sebelum menjadi raja
Yang berbicara
Daud
Calon raja Israel yang sedang menghindari pembunuhan karena sebelumnya berniat balas dendam
Kepada
Abigail
Wanita yang baru saja mencegah pertumpahan darah dengan kata-kata bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
kebijaksanaan, keterampilan hidup, akal budi
כָּלָא
kala · mencegah
menahan, menghalangi, merintangi
דָּם
dam · darah
darah, sering melambangkan kehidupan atau kekerasan
Hikmat (khokhmah) adalah kemampuan untuk bertindak benar dalam situasi konkret. Kata 'mencegah' (kala) menunjukkan bahwa hikmat mampu membendung tindakan gegabah, dan 'darah' mengingatkan betapa seriusnya dosa pembunuhan. Abigail adalah contoh nyata bahwa hikmat dapat menyelamatkan nyawa dan kekudusan.
Tahukah kamu
Hikmat dalam Alkitab
Hikmat (khokmah) dalam Alkitab sering digambarkan sebagai sifat yang praktis dan berorientasi pada kehidupan, bukan sekadar pengetahuan teoretis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 25:33
Amsal 3:13
berkat hikmat
“Berbahagialah orang yang mendapat hikmat, orang yang memperoleh pengertian,”
Yakobus 3:17
hikmat dari atas
“Tetapi hikmat yang dari atas adalah pertama-tama murni, selanjutnya pendamai, peramah, penurut, penuh belas kasihan dan buah-buah yang baik.”
Amsal 15:1
jawaban lembut
“Jawaban yang lemah lembut meredakan kegeraman, tetapi perkataan yang pedas membangkitkan marah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 25:33
✕ Sering dikira
Daud memuji Abigail karena kecantikannya sehingga ia berubah pikiran.
✓ Yang sebenarnya
Daud memuji hikmat dan karakternya, bukan penampilan fisik.
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa perempuan lebih bijak dari laki-laki.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa siapa pun dapat menjadi alat Allah, dan hikmat tidak terbatas gender.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 25:33
Hikmat yang berasal dari Tuhan dapat menyelamatkan banyak orang dari kehancuran. Kita perlu menghargai dan mendengarkan nasihat bijak dari orang lain, terutama saat kita sedang marah.
Tuhan, karuniakanlah hikmat seperti Abigail kepadaku, dan berikan aku kerendahan hati untuk menerima nasihat orang lain. Amin.