Daud memuji Allah atas Abigail
1 Samuel 25:32
Daud Mengakui Peran Abigail sebagai Utusan Allah
“Daud berkata kepada Abigail, “Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang mengutusmu pada hari ini untuk menemuiku.”1 Samuel 25:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Daud kepada Abigail: "Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang mengutus engkau menemui aku pada hari ini;”1 Samuel 25:32 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berkatalah Daud kepadanya, "Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang mengutus engkau menemuiku pada hari ini!”1 Samuel 25:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berkatalah Daud kepada Abigail, “Terpujilah TUHAN Allah Israel, yang sudah mengirimmu hari ini untuk menemui saya!”1 Samuel 25:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:”1 Samuel 25:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 25:32?
Daud memuji Tuhan yang telah mengirim Abigail untuk menemuinya. Ia mengakui bahwa kedatangan Abigail adalah jawaban atas kebutuhan Daud untuk dihentikan dari rencana jahatnya.
Latar belakang
Respons Syukur Daud
Setelah Abigail selesai berbicara, Daud langsung terkesima dan memuji TUHAN yang mengutus Abigail. Ia mengakui bahwa hikmat Abigail telah mencegahnya dari dosa besar, dan ia memberkati Abigail karena sikapnya yang bijak.
Di mana
Karmel
di jalan pegunungan, setelah mendengar perkataan Abigail
Kapan
~1010 SM
Masa Daud sebelum menjadi raja
Yang berbicara
Daud
Pemuda yang diurapi menjadi raja, tetapi sedang melarikan diri dari Saul
Kepada
Abigail
Wanita bijak yang baru saja menyelamatkan nyawa banyak orang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרוּךְ
barukh · Terpujilah
diberkati, dipuji, dihormati
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah, Tuhan yang setia pada perjanjian
שָׁלַח
shalakh · mengutus
mengirim, menugaskan seseorang untuk suatu tujuan
Daud menyebut TUHAN sebagai sumber dari tindakan Abigail; kata 'mengutus' menunjukkan bahwa Abigail bukan sekadar kebetulan, tetapi agen surga. Pujian Daud kepada Allah adalah pengakuan bahwa manusia hanyalah perantara berkat-Nya.
Tahukah kamu
Peran malaikat
Dalam Alkitab, Allah sering memakai manusia sebagai 'utusan' (malak) untuk menolong umat-Nya, seperti Abigail di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 25:32
Kejadian 24:27
pujian atas utusan
“Terpujilah TUHAN, Allah tuanku Abraham, yang tidak meninggalkan kasih setia-Nya kepada tuanku.”
Rut 2:12
TUHAN membalas
“TUHAN kiranya membalas perbuatanmu, dan upahmu kiranya penuh dari TUHAN, Allah Israel, yang datang berlindung di bawah sayap-Nya.”
Lukas 1:68
pujian atas kunjungan
“Terpujilah Tuhan, Allah Israel, sebab Ia melawat umat-Nya dan membawa kelepasan,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 25:32
✕ Sering dikira
Daud memuji Abigail, bukan Allah, karena ia terkesan dengan kecantikannya.
✓ Yang sebenarnya
Daud memuji Allah atas hikmat Abigail dan mengakui campur tangan ilahi.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Abigail lebih hebat dari Daud.
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap pemimpin, tetapi ia rendah hati menerima teguran melalui Abigail.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 25:32
Tuhan bisa memakai siapa saja, bahkan orang yang tidak kita duga, untuk mencegah kita berbuat dosa. Mari kita peka terhadap teguran atau nasihat dari orang lain.
Ya Tuhan, bukalah mataku untuk melihat campur tangan-Mu melalui orang lain yang Engkau utus untuk menolongku. Amin.