Perjanjian Keturunan
1 Samuel 20:16
Persahabatan Teruji
“Yonatan mengikat perjanjian dengan keturunan Daud. Biarlah TUHAN menuntutnya dari musuh-musuh Daud.””1 Samuel 20:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“janganlah nama Yonatan terhapus dari keturunan Daud, melainkan kiranya TUHAN menuntut balas dari pada musuh-musuh Daud."”1 Samuel 20:16 · TB
Terjemahan Baru
“janganlah perjanjian antara kita berdua terputus. Jika sampai terputus, Tuhanlah yang akan menghukummu."”1 Samuel 20:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah Yonatan membuat perjanjian dengan keluarga Daud, dengan berkata, “Biarlah TUHAN memusnahkan seluruh musuh-musuhmu.””1 Samuel 20:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David’s enemies.”1 Samuel 20:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:16?
Yonatan mengikat perjanjian dengan keturunan Daud, dan memohon agar TUHAN menuntut balas dari musuh-musuh Daud. Ini adalah perjanjian resmi yang melibatkan Tuhan sebagai saksi dan pelindung.
Latar belakang
Ikatan Sumpah
Yonatan mengikat perjanjian dengan keturunan Daud, meminta Daud untuk tetap menunjukkan kasih setia kepada keluarganya. Ini adalah sumpah yang mengikat, dengan TUHAN sebagai saksi.
Di mana
Gibea
Di luar kota, di padang
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Saul
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah, menyampaikan sejarah Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
Perjanjian atau ikatan suci yang mengikat dua pihak.
זֶרַע
zera · keturunan
Benih, keturunan, atau anak cucu.
אֹיֵב
oyev · musuh
Lawan, orang yang bermusuhan.
Perjanjian ini bukan hanya antara dua orang, tetapi mencakup keturunan mereka, menunjukkan kesetiaan yang melampaui generasi.
Tahukah kamu
Sumpah Bersyarat
Yonatan meminta Daud untuk menunjukkan kasih setia, dan TUHAN akan menuntut dari musuh Daud jika mereka melanggar. Ini adalah bentuk perjanjian timbal balik yang serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 20:16
Kejadian 17:7
Perjanjian dengan keturunan
“Aku akan mengadakan perjanjian antara Aku dan engkau serta keturunanmu turun-temurun...”
2 Samuel 9:1
Kasih setia kepada keturunan
“Adakah yang masih tinggal dari keluarga Saul? Aku akan menunjukkan kasih setia kepadanya oleh karena Yonatan.”
Mazmur 89:34
Kesetiaan TUHAN pada perjanjian
“Aku tidak akan melanggar perjanjian-Ku, dan apa yang keluar dari bibir-Ku tidak akan Kuubah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 20:16
✕ Sering dikira
Perjanjian ini hanya bersifat pribadi antara Daud dan Yonatan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perjanjian yang melibatkan keturunan mereka, menunjukkan komitmen jangka panjang.
✕ Sering dikira
Musuh Daud yang dimaksud adalah orang Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Musuh di sini lebih umum, bisa siapa saja yang menentang Daud, termasuk keluarga Saul.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:16
Perjanjian yang dibuat di hadapan Tuhan adalah hal yang serius. Kita harus menepati janji dan komitmen kita, terutama yang melibatkan nama Tuhan, karena Tuhan melihat dan menilai kesetiaan kita.
Tuhan, tolong aku untuk setia pada janji-janjiku, dan jadikan setiap komitmenku sebagai wujud hormat kepada-Mu. Amin.