Saul mengejar Daud ke En-Gedi
1 Samuel 24:1
Daud menyayangkan nyawa Saul
“(24-2) Sesudah Saul kembali dari mengejar orang Filistin, diberitahukanlah kepadanya, katanya, “Ketahuilah, Daud ada di Padang Gurun En-Gedi.””1 Samuel 24:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(24-2) Ketika Saul pulang sesudah memburu orang Filistin itu, diberitahukanlah kepadanya, demikian: "Ketahuilah, Daud ada di padang gurun En-Gedi."”1 Samuel 24:1 · TB
Terjemahan Baru
“(24-2) Ketika Saul baru saja pulang dari peperangan melawan orang Filistin, ia menerima kabar bahwa Daud ada di padang gurun dekat En-Gedi.”1 Samuel 24:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Saul kembali dari pertempuran melawan bangsa Filistin, ada orang yang memberitahukan kepadanya, “Daud sedang bersembunyi di padang belantara En Gedi.””1 Samuel 24:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi.”1 Samuel 24:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 24:1?
Saul baru saja kembali dari mengejar orang Filistin, lalu diberitahu bahwa Daud ada di Padang Gurun En-Gedi. Ini menunjukkan konflik antara Saul dan Daud terus berlanjut, dengan Saul masih berusaha menangkap Daud meskipun baru selesai berperang melawan musuh Israel.
Latar belakang
Daud bersembunyi, Saul mengejar
Saul baru saja kembali dari pertempuran melawan orang Filistin dan mendapat kabar bahwa Daud ada di daerah En-Gedi. Saat itu Daud dan orang-orangnya sedang bersembunyi di gua-gua batu karang di padang gurun.
Di mana
Padang Gurun En-Gedi
Sekitar mata air di padang gurun Yudea, dekat Laut Mati
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Kitab 1 Samuel
Nabi dan imam, ~950 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat pilihan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָדַף
radaf · mengejar
memburu, mengejar dengan tujuan menangkap
מִדְבָּר
midbar · Padang Gurun
daerah padang rumput kering, tempat penggembalaan
עֵין גֶּדִי
En Gedi · En-Gedi
mata air anak kambing, oasis di tepi Laut Mati
Kata 'radaf' menunjukkan pengejaran yang membahayakan, tetapi 'En-Gedi' justru melambangkan tempat perlindungan dan kesegaran di tengah bahaya. Ini mengingatkan bahwa Allah menyediakan tempat aman bahkan saat kita dikejar.
Tahukah kamu
Kambing hitam atau gunung batu?
Nama 'En-Gedi' berarti 'mata air anak kambing', dan 'Gunung Batu Kambing Hitam' mungkin merujuk pada batu karang yang bentuknya menyerupai kambing hitam. Di daerah ini terdapat air terjun dan oasis yang subur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 24:1
1 Samuel 23:29
Tempat yang sama
“Daud pergi dari sana dan tinggal di kubu-kubu gunung di En-Gedi.”
Mazmur 18:36
Allah melindungi
“Engkau memberikan kepadaku perisai keselamatan-Mu, dan tangan kanan-Mu menopang aku.”
1 Samuel 24:5
Konteks langsung
“Daud bangun, lalu memotong ujung jubah kepunyaan Saul dengan diam-diam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 24:1
✕ Sering dikira
Menganggap Saul mengejar Daud karena niat jahat semata tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Saul melihat Daud sebagai ancaman politik, jadi ia mengejar dengan alasan yang menurutnya benar.
✕ Sering dikira
Menganggap padang gurun En-Gedi sepi dan tidak berbahaya.
✓ Yang sebenarnya
En-Gedi daerahnya terjal dan penuh gua, tetapi juga berbahaya karena banyak binatang buas dan tebing curam.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 24:1
Kita mungkin terus-menerus dikejar oleh masalah atau rasa takut, seperti Saul mengejar Daud. Saul tidak bisa berhenti meskipun ada urusan lain yang lebih penting. Renungkan: apakah ada hal yang membuat kita tidak bisa damai, yang terus kita kejar padahal seharusnya kita bisa melepaskannya?
Tuhan, tolong saya untuk tidak terus-menerus dikejar oleh kekhawatiran atau dendam, dan beri saya damai sejahtera-Mu. Amin.