1 Samuel 24:1
“(24-2) Sesudah Saul kembali dari mengejar orang Filistin, diberitahukanlah kepadanya, katanya, “Ketahuilah, Daud ada di Padang Gurun En-Gedi.””1 Samuel 24:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(24-2) Ketika Saul pulang sesudah memburu orang Filistin itu, diberitahukanlah kepadanya, demikian: "Ketahuilah, Daud ada di padang gurun En-Gedi."”1 Samuel 24:1 · TB
Terjemahan Baru
“(24-2) Ketika Saul baru saja pulang dari peperangan melawan orang Filistin, ia menerima kabar bahwa Daud ada di padang gurun dekat En-Gedi.”1 Samuel 24:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Saul kembali dari pertempuran melawan bangsa Filistin, ada orang yang memberitahukan kepadanya, “Daud sedang bersembunyi di padang belantara En Gedi.””1 Samuel 24:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi.”1 Samuel 24:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 24:1?
Saul baru saja kembali dari mengejar orang Filistin, lalu diberitahu bahwa Daud ada di Padang Gurun En-Gedi. Ini menunjukkan konflik antara Saul dan Daud terus berlanjut, dengan Saul masih berusaha menangkap Daud meskipun baru selesai berperang melawan musuh Israel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 24:1
Kita mungkin terus-menerus dikejar oleh masalah atau rasa takut, seperti Saul mengejar Daud. Saul tidak bisa berhenti meskipun ada urusan lain yang lebih penting. Renungkan: apakah ada hal yang membuat kita tidak bisa damai, yang terus kita kejar padahal seharusnya kita bisa melepaskannya?
Tuhan, tolong saya untuk tidak terus-menerus dikejar oleh kekhawatiran atau dendam, dan beri saya damai sejahtera-Mu. Amin.