Saul membawa tiga ribu prajurit
1 Samuel 24:2
Daud menyayangkan nyawa Saul
“(24-3) Saul mengambil tiga ribu orang pilihan dari seluruh Israel, lalu pergi mencari Daud dan orang-orangnya di dekat Gunung Batu Kambing Hitam.”1 Samuel 24:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(24-3) Kemudian Saul mengambil tiga ribu orang yang terpilih dari seluruh orang Israel, lalu pergi mencari Daud dan orang-orangnya di gunung batu Kambing Hutan.”1 Samuel 24:2 · TB
Terjemahan Baru
“(24-3) Segera Saul memilih tiga ribu prajurit terbaik dari seluruh Israel, lalu berangkat mencari Daud dan anak buahnya di sebelah timur Gunung Batu Kambing Hutan.”1 Samuel 24:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Saul membawa tiga ribu orang pilihan dari pasukan Israel dan pergi untuk mencari Daud beserta pasukannya di daerah perbukitan Kambing Hutan.”1 Samuel 24:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.”1 Samuel 24:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 24:2?
Saul memilih tiga ribu orang pilihan dari seluruh Israel untuk mencari Daud di dekat Gunung Batu Kambing Hitam. Ini menunjukkan betapa seriusnya Saul ingin menangkap Daud, dengan mengerahkan pasukan besar, padahal Daud hanya punya pengikut kecil.
Latar belakang
Pasukan besar mengepung Daud
Saul mengambil tiga ribu prajurit pilihan dari seluruh Israel untuk mencari Daud. Mereka mendekati daerah berbatu yang dikenal sebagai Gunung Batu Kambing Hitam, tempat Daud dan pasukannya bersembunyi.
Di mana
Gunung Batu Kambing Hitam
Daerah berbukit di dekat En-Gedi, penuh gua dan tebing
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Kitab 1 Samuel
Nabi dan imam, ~950 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat pilihan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים
sheloshet alafim · tiga ribu
jumlah pasukan yang besar, menunjukkan kekuatan Saul
בָּחוּר
bachur · pilihan
terpilih, terbaik, yang dipilih secara khusus
בָּקַשׁ
baqash · mencari
mencari dengan tekun, berusaha menemukan
Kata 'baqash' menunjukkan upaya intensif Saul, tetapi keberhasilan tidak dijamin. 'Bachur' (pilihan) justru menekankan keunggulan pasukan Saul, namun kuasa Allah tidak terbatas pada jumlah.
Tahukah kamu
Apa itu 'kambing hitam'?
Dalam bahasa Indonesia, 'kambing hitam' berarti pihak yang disalahkan. Di sini, nama gunung itu mungkin dari bahasa Ibrani 'Sela Hammachlekot' yang berarti 'batu licin' atau 'batu pemisah', bukan kambing betina.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 24:2
1 Samuel 26:2
Pengulangan motif
“Lalu Saul bangkit dan pergi ke padang gurun Zif, dengan tiga ribu orang pilihan dari Israel, untuk mencari Daud di padang gurun Zif.”
Mazmur 27:3
Tidak takut pasukan
“Sekalipun tentara berkemah mengepung aku, hatiku tidak takut.”
1 Samuel 24:3
Lanjutan kisah
“Sampailah dia di kandang-kandang domba di tepi jalan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 24:2
✕ Sering dikira
Menganggap tiga ribu prajurit adalah semua pasukan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Itu pasukan pilihan khusus, bukan seluruh tentara; Saul sangat serius menangkap Daud.
✕ Sering dikira
Menganggap Gunung Batu Kambing Hitam adalah gunung yang tinggi menjulang.
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan itu adalah formasi batu karang yang terjal dengan banyak gua, bukan gunung biasa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 24:2
Saul memakai sumber daya besar untuk memburu satu orang. Seringkali kita menghabiskan banyak energi dan waktu untuk hal yang tidak produktif atau obsesi yang tidak sehat. Coba periksa, apa yang sedang kita kejar dengan terlalu berlebihan?
Tuhan, arahkan energi dan fokus saya kepada hal-hal yang berkenan kepada-Mu, bukan pada hal-hal yang sia-sia. Amin.