Benteng Perlindungan di En-Gedi
1 Samuel 23:29
Daud Berlindung di Tempat Kering dan Sunyi
“(24-1) Pergilah Daud dari situ, kemudian tinggal di benteng-benteng gunung di En-Gedi.”1 Samuel 23:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(24-1) Daud pergi dari sana, lalu tinggal di kubu-kubu gunung di En-Gedi.”1 Samuel 23:29 · TB
Terjemahan Baru
“(24-1) Dari situ Daud pergi ke wilayah En-Gedi, dan bersembunyi di gua-gua.”1 Samuel 23:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari tempat itu Daud pergi dan tinggal di tempat perlindungan dalam gua-gua En Gedi.”1 Samuel 23:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.”1 Samuel 23:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:29?
Daud pergi dari tempat itu dan tinggal di benteng-benteng gunung di En-Gedi, suatu daerah dengan tebing-tebing curam dan gua-gua yang aman, melanjutkan pelariannya dari Saul.
Latar belakang
Daud Berpindah ke En-Gedi
Setelah lepas dari Saul, Daud dan orang-orangnya pergi ke timur menuju En-Gedi, sebuah oasis subur di dekat Laut Mati. Mereka tinggal di benteng-benteng gunung, yaitu gua-gua alami yang sulit dijangkau, untuk berlindung dari kejaran Saul.
Di mana
En-Gedi
Oasis di tepi Laut Mati, dengan tebing dan gua-gua
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/penulis, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mempelajari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · pergi
naik, pergi ke tempat yang lebih tinggi
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, tinggal, menetap
מְצָדָה
metsadah · benteng
benteng, tempat berlindung yang kuat
Kata 'alah' menunjukkan Daud naik ke tempat tinggi, 'yashav' menunjukkan ia berdiam, dan 'metsadah' menunjukkan perlindungan yang kuat. Ini menggambarkan Daud secara sadar memilih tempat yang aman secara fisik, namun tetap bergantung pada Tuhan sebagai benteng sejati.
Tahukah kamu
Oasis di Tengah Gurun
En-Gedi terkenal dengan air terjun dan kebun-kebunnya yang subur di tengah gurun Yudea yang gersang. Nama 'En-Gedi' berarti 'mata air kambing', karena banyak kambing gunung (ibex) yang berkeliaran di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:29
Mazmur 18:2
God is my fortress
“TUHAN adalah gunung batuku, kubu pertahananku, dan penyelamatku; Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung.”
Mazmur 61:3
Tuhan tempat berlindung
“Dari ujung bumi aku berseru kepada-Mu, ketika hatiku lemah; tuntunlah aku ke gunung batu yang terlalu tinggi bagiku.”
Yesaya 33:16
Tinggal di tempat tinggi
“Dialah yang tinggal di tempat yang tinggi, di kubu batu yang kokoh; rotinya disediakan, airnya terjamin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:29
✕ Sering dikira
Berpikir Daud bersembunyi karena imannya lemah.
✓ Yang sebenarnya
Daud menggunakan akal sehat, tapi tetap mengandalkan Tuhan; ini bukan kurang iman, tapi hikmat.
✕ Sering dikira
Mengira benteng-benteng ini adalah bangunan buatan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini gua-gua batu kapur alami yang curam dan sulit diakses, cocok sebagai tempat persembunyian.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:29
Setiap masalah punya babak berikutnya. Daud tidak berhenti bergerak dan mencari perlindungan baru. Dalam hidup, kita pun perlu terus bertahan dan beradaptasi sambil mengandalkan Tuhan.
Tuhan, beri aku kekuatan untuk terus melangkah dan mencari tempat perlindungan yang Engkau sediakan, walau keadaan tidak pasti. Amin.