Kemenangan di Kehila
1 Samuel 23:5
Daud diselamatkan dari Saul
“Setelah itu, Daud pergi bersama orang-orangnya ke Kehila, lalu memerangi orang-orang Filistin itu. Digiringnya ternak mereka sehingga menimbulkan kekalahan besar bagi mereka. Daud pun menyelamatkan penduduk Kehila.”1 Samuel 23:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian pergilah Daud dengan orang-orangnya ke Kehila; ia berperang melawan orang Filistin itu, dihalaunya ternak mereka dan ditimbulkannya kekalahan besar di antara mereka. Demikianlah Daud menyelamatkan penduduk Kehila.”1 Samuel 23:5 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pergilah Daud dan anak buahnya ke Kehila lalu diserangnya serta dibunuhnya banyak orang Filistin, dan dirampasnya ternak mereka. Demikianlah Daud membebaskan penduduk kota itu.”1 Samuel 23:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(23:1)”1 Samuel 23:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.”1 Samuel 23:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:5?
Daud dan orang-orangnya pergi ke Kehila, mengalahkan orang Filistin dengan kemenangan besar, dan menyelamatkan penduduk kota. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menepati janji-Nya, dan ketaatan Daud membawa keselamatan bagi banyak orang.
Latar belakang
Daud mengalahkan Filistin
Daud dan orang-orangnya pergi ke Kehila, menyerang orang Filistin, dan membawa banyak ternak. Mereka menimbulkan kekalahan besar dan menyelamatkan penduduk kota. Ini menunjukkan Daud sebagai pemimpin yang melindungi umat.
Di mana
Kehila
Di kota Kehila setelah Daud tiba
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi dan sejarawan, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang merindukan kepemimpinan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָחַם
lacham · memerangi
Berperang, bertempur melawan
מַכָּה
makkah · kekalahan
Pukulan, kekalahan besar
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
Menyelamatkan, memberikan keselamatan
Kata 'yasha' (menyelamatkan) menunjukkan bahwa Daud bukan hanya pemenang perang, tetapi pembebas. Ini menggambarkan peran Daud sebagai juruselamat, yang jadi bayangan Kristus.
Tahukah kamu
Ternak adalah kekayaan di zaman itu
Merampas ternak adalah cara untuk melemahkan ekonomi musuh. Ini juga menambah kekayaan Daud dan pengikutnya, meskipun mereka hidup sebagai pelarian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:5
✕ Sering dikira
Daud kaya karena menjarah, jadi perampokan halal.
✓ Yang sebenarnya
Mengambil jarahan dalam perang adalah praktik umum, tetapi Daud tidak mencari kekayaan, ia menyelamatkan kota.
✕ Sering dikira
Daud adalah pahlawan yang hebat, jadi ia tidak butuh Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kemenangan ini adalah jawaban atas doa Daud, menunjukkan Tuhan yang bekerja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:5
Ketaatan pada Tuhan membawa dampak positif tidak hanya bagi diri kita, tetapi juga bagi orang lain. Daud taat dan Kehila selamat. Ketika kita taat pada panggilan Tuhan, kita bisa menjadi berkat bagi banyak orang di sekitar kita.
Tuhan, berikanlah aku hati yang taat untuk melakukan kehendak-Mu, sehingga melalui hidupku, orang lain dapat mengalami keselamatan dan kebaikan-Mu. Amin.