Orang-orang Daud Ragu
1 Samuel 23:3
Daud Melarikan Diri dan Diselamatkan Tuhan
“Namun, orang-orang Daud berkata kepadanya, “Ingatlah, kita sangat ketakutan di sini, di Yehuda. Lebih lagi jika kita pergi ke Kehila untuk menyerang barisan perang orang Filistin.””1 Samuel 23:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang-orang Daud berkata kepadanya: "Ingatlah, sedangkan di sini di Yehuda kita sudah dalam ketakutan, apalagi kalau kita pergi ke Kehila, melawan barisan perang orang Filistin."”1 Samuel 23:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi anak buah Daud berkata kepadanya, "Sedangkan di sini, di Yehuda, kita sudah sangat ketakutan; apalagi kalau kita harus pergi menyerang tentara Filistin di Kehila."”1 Samuel 23:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(23:1)”1 Samuel 23:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David’s men said unto him, Behold, we be afraid here in Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines?”1 Samuel 23:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:3?
Orang-orang Daud merasa takut dan ragu untuk pergi ke Kehila. Mereka melihat bahaya yang lebih besar: jika di Yehuda saja mereka sudah ketakutan, apalagi menghadapi pasukan Filistin di kota yang terkepung. Ini menunjukkan kemanusiawian mereka yang wajar.
Latar belakang
Kekhawatiran Para Pengikut
Orang-orang Daud mengungkapkan ketakutan mereka. Mereka berkata bahwa di Yehuda saja mereka sudah takut, apalagi jika harus pergi ke Kehila untuk melawan barisan perang Filistin. Mereka mencoba mencegah Daud, namun hal ini justru mendorong Daud untuk kembali bertanya kepada Tuhan.
Di mana
Kehila
Perkemahan Daud di dekat kota
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Orang-orang Daud
Pengikut Daud, berjumlah sekitar 600 orang, tentara bayaran
Kepada
Daud
Hamba Tuhan, calon raja Israel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
Merasa takut atau cemas akan bahaya
יָרֵא
yare · ketakutan
Rasa gentar yang kuat
אַף כִּי
af ki · lebih lagi
Apalagi; menekankan situasi yang lebih parah
Ungkapan 'lebih lagi' (af ki) menunjukkan kecemasan berlapis: jika di tempat aman saja mereka takut, apalagi menghadapi musuh yang lebih kuat. Ini menggambarkan logika manusia yang takut akan risiko.
Tahukah kamu
Enam Ratus Orang
Orang-orang Daud adalah para pengungsi yang bergabung dengannya di gua Adulam. Mereka bukan tentara profesional, tetapi orang-orang yang terdesak, mungkin karena takut, berutang, atau tidak puas (lih. 1 Sam 22:2).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:3
Bilangan 13:31
Ketakutan pengintai
“Orang-orang yang pergi bersama Yosua berkata: 'Kita tidak dapat maju menyerang bangsa itu, karena mereka lebih kuat dari pada kita.'”
1 Samuel 17:11
Takut pada Filistin
“Ketika Saul dan seluruh Israel mendengar perkataan orang Filistin itu, mereka menjadi gentar dan sangat ketakutan.”
Amsal 29:25
Kontras takut
“Takut kepada manusia adalah jerat, tetapi siapa percaya kepada TUHAN, ia dilindungi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:3
✕ Sering dikira
Mengira orang-orang Daud benar-benar tidak mau berperang sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya mengekspresikan kekhawatiran, tetapi akhirnya tetap mengikuti Daud setelah ia mendapat jawaban Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap Daud marah atau kesal kepada orang-orangnya.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi kemarahan; Daud justru merespons dengan meminta kepastian dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:3
Ketakutan dan keraguan sering muncul saat kita akan melakukan sesuatu yang berisiko. Teman-teman Daud jujur tentang ketakutan mereka. Kita juga perlu jujur pada diri sendiri dan pada Tuhan tentang ketakutan kita, tetapi jangan biarkan ketakutan menghentikan kita dari panggilan Tuhan.
Tuhan, aku mengaku kadang takut dan ragu menghadapi tantangan. Berikanlah keberanian dan keyakinan seperti yang Daud miliki, agar aku tetap melangkah mengikuti kehendak-Mu. Amin.