Keluputan Daud di Gunung Batu
1 Samuel 23:28
Daud Dikejar Saul, tapi Allah Melindungi
PerikopOrang Zif Memberitahukan tentang Daud kepada Saul · 1 Samuel 23:19-28 →“Karena itu, berbaliklah Saul dari usaha mengejar Daud dan pergi untuk menghadapi orang Filistin. Itulah sebabnya, tempat itu disebut: Gunung Batu Keluputan.”1 Samuel 23:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berhentilah Saul mengejar Daud dan pergi menghadapi orang Filistin. Itulah sebabnya orang menyebut tempat itu: Gunung Batu Keluputan.”1 Samuel 23:28 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Saul menghentikan pengejaran terhadap Daud, dan pergi untuk berperang melawan orang Filistin. Itulah sebabnya tempat itu disebut Gunung Pemisahan.”1 Samuel 23:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah sebabnya Saul berhenti mengejar Daud dan pergi berperang melawan orang Filistin. Sejak saat itu, bukit batu itu dinamakan Gunung Batu Keluputan.”1 Samuel 23:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Selahammahlekoth.”1 Samuel 23:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:28?
Saul berbalik dari pengejarannya dan pergi menghadapi orang Filistin. Tempat itu kemudian dinamakan Gunung Batu Keluputan untuk memperingati bagaimana Daud luput dari Saul.
Latar belakang
Saul Berbalik karena Kabar Mendesak
Daud dan orang-orangnya terjebak di satu sisi gunung, Saul dan pasukannya di sisi lain, hampir mengepung. Tiba-tiba suruhan datang memberi kabar bahwa orang Filistin menyerbu negeri, sehingga Saul harus berhenti mengejar dan pergi menghadapi musuh yang lebih besar.
Di mana
Gunung Batu di padang gurun Maon
Lereng gunung, siang hari saat pengejaran
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/penulis, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mempelajari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָדַל
chadal · berhenti
berhenti, berakhir, meninggalkan
רָדַף
radaph · mengejar
mengejar dengan maksud menangkap
פָּנָה
panah · berhadapan
menghadap, berbalik kepada
Ketiga kata ini menunjukkan perubahan arah total: Saul yang tadinya mengejar dengan giat (radaph) harus berhenti (chadal) dan berbalik menghadap (panah) ancaman lain. Ini bukti bahwa Tuhan bisa mengubah hati dan keadaan seseorang seketika.
Tahukah kamu
Nama Tempat Mengenang
Gunung Batu Keluputan (Sela Hammahlekot) dinamai untuk mengenang kelepasan Daud secara dramatis dari Saul. Kata 'Mahlekot' berarti 'keluputan' atau 'pemisahan', menunjukkan campur tangan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:28
Amsal 21:1
Tuhan mengarahkan raja
“Hati raja seperti batang air di tangan TUHAN, Ia mengarahkannya ke mana saja Ia mau.”
Mazmur 32:7
Tuhan adalah perlindungan
“Engkaulah persembunyianku; Engkau menjagaku dari kesesakan.”
Keluaran 14:14
Tuhan berperang, manusia diam
“TUHAN akan berperang untuk kamu, dan kamu akan diam saja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:28
✕ Sering dikira
Menganggap Saul berhenti karena takut pada Daud.
✓ Yang sebenarnya
Saul berhenti karena panggilan tugas, tetapi ini jelas intervensi Tuhan lewat kabar Filistin.
✕ Sering dikira
Mengira 'Gunung Batu Keluputan' hanya nama geografis tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Ini nama yang diberikan untuk memperingati kelepasan ajaib dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:28
Ketika Tuhan meluputkan kita dari bahaya, penting untuk mengingat dan merayakan pertolongan-Nya. Mengingat kebaikan Tuhan memperkuat iman kita untuk menghadapi tantangan berikutnya.
Allahku, ajari aku untuk selalu mengingat dan bersyukur atas setiap kali Engkau meluputkan aku dari bahaya. Amin.