Kejar-kejaran di Gunung Maon
1 Samuel 23:25
Daud Dikejar Saul, tetapi Allah Melindungi
“Saul pun pergi bersama orang-orangnya untuk mencari Daud. Diberitahukanlah hal itu kepada Daud, lalu dia pergi ke gunung batu dan tinggal di padang gurun Maon. Hal itu terdengar oleh Saul, yang kemudian berusaha mengejar Daud di padang gurun Maon.”1 Samuel 23:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Saul dengan orang-orangnya pergi mencari Daud, diberitahukanlah hal itu kepada Daud, lalu pergilah ia ke gunung batu dan tinggal di padang gurun Maon. Saul mendengar hal itu, lalu mengejar Daud di padang gurun Maon;”1 Samuel 23:25 · TB
Terjemahan Baru
“Saul dan tentaranya datang hendak mencari Daud, tetapi orang memberitahukan hal itu kepada Daud, sehingga ia pergi ke gunung batu di padang gurun Maon dan tinggal di situ. Setelah Saul mengetahui hal itu, ia segera mengejar Daud.”1 Samuel 23:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat Saul mendengar hal itu, dia dan pasukannya mengejar Daud ke sana, tetapi ada orang yang memberitahukan hal itu kepada Daud. Maka Daud berpindah ke perbukitan batu di padang belantara Maon.”1 Samuel 23:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.”1 Samuel 23:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:25?
Daud dan orang-orangnya berpindah ke gunung batu di padang gurun Maon setelah mengetahui Saul mengejar mereka. Saul mendengar dan terus mengejar Daud di tempat itu, menunjukkan betapa dekat dan berbahayanya situasi ini.
Latar belakang
Saul Mengejar Daud di Gurun Maon
Saul dan pasukannya mengetahui keberadaan Daud dan berusaha menangkapnya. Daud dan orang-orangnya berada di gunung batu di gurun Maon, dan mereka harus bergerak cepat untuk menghindari Saul yang semakin dekat.
Di mana
Gurun Maon
Area pegunungan di padang gurun, sebelah selatan padang belantara
Kapan
~1015 SM
Zaman Saul dan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah, menyampaikan kisah Daud dengan detail
Kepada
Pembaca Alkitab
Generasi yang mencari kebenaran dan hikmat dari kisah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengar
Mendengar, mendengarkan dengan perhatian
סֶלַע
sela · gunung batu
Batu karang, tebing batu, tempat perlindungan
רָדַף
radaf · mengejar
Mengusir, mengejar dengan tujuan menangkap
Kata 'shama' menunjukkan Daud mendengar peringatan dari Tuhan melalui orang-orangnya, 'sela' adalah tempat perlindungan yang kokoh, dan 'radaf' menggambarkan kegigihan Saul. Ini menegaskan bahwa perlindungan Tuhan lebih kuat daripada kejaran musuh.
Tahukah kamu
Gunung Batu Keluputan
Nama tempat ini di kemudian hari (ayat 28) menjadi 'Sela Hammahlekoth' yang berarti 'Gunung Batu Keluputan', karena Daud lolos dari Saul di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:25
Mazmur 34:7
Perlindungan Tuhan
“Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, dan meluputkan mereka.”
1 Samuel 23:14
Saul mencari Daud
“Setiap hari Saul mencari dia, tetapi Allah tidak menyerahkan Daud ke dalam tangannya.”
Mazmur 18:2
Gunung batu
“TUHAN adalah gunung batuku, kubu pertahananku, dan penyelamatku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:25
✕ Sering dikira
Daud panik dan lari tanpa arah karena takut mati.
✓ Yang sebenarnya
Daud berjalan cepat untuk mengelakkan Saul, tetapi ia tetap bergantung pada Tuhan.
✕ Sering dikira
Saul hampir menangkap Daud karena Tuhan tidak melindunginya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan campur tangan dengan mengirim kabar tentang serangan Filistin.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:25
Terkadang kita merasa terus diburu masalah atau tekanan. Seperti Daud, kita perlu bijak mencari perlindungan dan tetap waspada, sambil percaya bahwa Tuhan tahu cara menyelamatkan kita.
Tuhan, ajari aku untuk mencari perlindungan-Mu saat dikejar oleh masalah, dan beri aku kebijaksanaan untuk mengambil langkah yang tepat. Amin.