Daud di Padang Gurun Maon
1 Samuel 23:24
Daud Dikejar Saul
“Bersiaplah mereka kemudian untuk pergi ke Zif mendahului Saul. Daud dan orang-orangnya ada di padang gurun Maon, di dataran sebelah selatan padang belantara.”1 Samuel 23:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkemaslah mereka pergi ke Zif, mendahului Saul. Daud dan orang-orangnya ada di padang gurun Maon, di dataran di sebelah selatan padang belantara.”1 Samuel 23:24 · TB
Terjemahan Baru
“Maka berangkatlah orang-orang itu kembali ke Zif mendahului Saul. Pada waktu itu Daud dan anak buahnya ada di padang gurun Maon, di lembah yang sunyi di daerah selatan padang gurun Yehuda.”1 Samuel 23:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka pergilah orang-orang Zif itu mendahului Saul ke Zif. Daud dan pasukannya sedang berada di padang belantara di Maon, di lembah Araba ke arah selatan Yesimon.”1 Samuel 23:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.”1 Samuel 23:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:24?
Orang Zif pergi mendahului Saul dan kembali ke Zif, sementara Daud yang mendengar hal itu berada di padang gurun Maon, di sebelah selatan padang belantara. Mereka melanjutkan pencarian untuk menemukan Daud dan membawanya kepada Saul.
Latar belakang
Daud dan Orangnya di Maon
Orang Zif pergi mendahului Saul ke Zif, sementara Daud dan orang-orangnya berada di padang gurun Maon, di dataran selatan padang belantara. Mereka bersembunyi di sana, namun Saul mendengar dan mengejar mereka.
Di mana
Padang Gurun Maon
Di padang gurun berbatu
Kapan
~1010 SM
Masa kerajaan bersatu
Yang berbicara
Penulis
Narator Kitab 1 Samuel
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
padang belantara atau tanah yang tidak dihuni
עֲרָבָה
aravah · dataran
daerah datar yang gersang
נֶגֶב
negev · selatan
arah selatan atau daerah kering di selatan Yehuda
Kombinasi 'midbar' dan 'aravah' menekankan tempat yang tandus dan berbahaya, menunjukkan bahwa Daud berada dalam kondisi yang sulit dan terpencil, tanpa perlindungan alami dari manusia.
Tahukah kamu
Maon adalah kota asal Nabal
Padang gurun Maon terkait dengan kota Maon, tempat Nabal yang kasar tinggal. Daud sempat meminta bantuan Nabal, tetapi ditolak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:24
1 Samuel 23:14
Daud di padang
“Daud tinggal di padang belantara dan tempat-tempat perlindungan.”
Mazmur 63:1
Padang gurun
“Ya Allah, Engkaulah Allahku, aku mencari Engkau; jiwaku haus kepada-Mu, tubuhku rindu kepada-Mu di tanah yang kering dan gersang, tanpa air.”
Ulangan 8:15
Padang gurun
“Yang memimpin engkau melalui padang gurun yang besar dan dahsyat itu, dengan ular-ular yang beracun dan kalajengkingnya, dengan tanah yang gersang, yang tidak ada airnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:24
✕ Sering dikira
Daud berada di tempat yang nyaman dan aman.
✓ Yang sebenarnya
Padang gurun Maon adalah daerah yang sangat tidak ramah, berbahaya, dan tandus.
✕ Sering dikira
Orang Zif membantu Saul karena mereka dekat dengan Daud dan ingin melindunginya.
✓ Yang sebenarnya
Orang Zif justru bekerja sama dengan Saul untuk menyerahkan Daud, menunjukkan potensi bahaya dari orang-orang di sekitarnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:24
Kejaran Saul terhadap Daud mengingatkan kita bahwa musuh dapat terus mengintai, tetapi Tuhan adalah perlindungan kita. Dalam situasi sulit, tetaplah waspada dan dekat dengan Tuhan, karena Dia yang menolong kita.
Tuhan, jadilah benteng perlindungan kami di tengah musuh yang mengintai; berikanlah hikmat dan kekuatan untuk tetap setia kepada-Mu. Amin.