Warga Kehila Akan Menyerahkan?
1 Samuel 23:11
Daud Bertanya: Apakah Aku Diserahkan?
“Akankah aku diserahkan oleh warga Kehila ke dalam tangannya? Akan datangkah Saul seperti yang sudah didengar hamba-Mu ini? Ya TUHAN, Allah Israel, beritahukanlah kiranya kepada hamba-Mu ini.” TUHAN menjawab, “Dia akan datang.””1 Samuel 23:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan diserahkan oleh warga-warga kota Kehila itukah aku ke dalam tangannya? Akan datangkah Saul seperti yang telah didengar oleh hamba-Mu ini? TUHAN, Allah Israel, beritahukanlah kiranya kepada hamba-Mu ini." Jawab TUHAN: "Ia akan datang."”1 Samuel 23:11 · TB
Terjemahan Baru
“Benarkah kabar yang kudengar itu? TUHAN, Allah Israel, sudilah beritahukan kepadaku." TUHAN menjawab, "Ya, Saul akan datang." Lalu tanya Daud lagi, "Apakah warga kota Kehila akan menyerahkan aku dan anak buahku kepada Saul?" Maka TUHAN menjawab, "Ya."”1 Samuel 23:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apakah rakyat Kehila akan menyerahkan aku kepadanya? Apakah Saul datang seperti yang sudah aku dengar? Ya TUHAN Allah Israel, tolong jawablah aku!” TUHAN menjawab, “Saul akan datang.””1 Samuel 23:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down.”1 Samuel 23:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:11?
Daud bertanya kepada Tuhan, apakah warga Kehila akan menyerahkannya kepada Saul, dan apakah Saul benar-benar datang. Tuhan menjawab, "Dia akan datang." Ini menunjukkan Tuhan tahu masa depan dan Dia setia menjawab doa yang sesuai dengan kehendak-Nya.
Latar belakang
Dua Pertanyaan Penting
Daud bertanya dua hal: apakah warga Kehila akan menyerahkannya kepada Saul, dan apakah Saul benar-benar akan datang. TUHAN menjawab tegas: 'Dia akan datang' — mengonfirmasi bahaya.
Di mana
Kehila
Di dalam kota, di depan baju efod
Kapan
~1010 SM
Daud di Kehila
Yang berbicara
Daud
Pemimpin pasukan yang bersembunyi di kota
Kepada
TUHAN
Allah yang mengetahui masa depan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָגַר
sagar · diserahkan
menutup rapat, mengunci, menyerahkan ke dalam kekuasaan
יָרַד
yarad · datang
turun, datang (biasanya dari tempat tinggi ke rendah)
נָגַד
nagad · beritahukan
menyatakan dengan jelas
Kata 'sagar' untuk diserahkan bermakna 'mengunci' — warga kota akan menutup pintu dan menyerahkan Daud. Kata 'yarad' menunjukkan Saul akan 'turun' ke Kehila, sebuah gambaran niat jahat yang pasti.
Tahukah kamu
Kehila Kota Berpintu Berpalang
Kehila adalah kota berbenteng dengan pintu dan palang, tetapi itu tidak menjamin keselamatan. Benteng fisik tidak bisa mengalahkan rencana manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:11
Mazmur 118:8
percaya pada Allah
“Lebih baik berlindung pada TUHAN daripada percaya kepada manusia.”
Yeremia 17:5
jangan andalkan manusia
“Terkutuklah orang yang mengandalkan manusia, yang mengandalkan kekuatannya sendiri.”
Mazmur 54:4
Allah penolong
“Sesungguhnya, Allah adalah penolongku; Tuhanlah yang menopang hidupku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:11
✕ Sering dikira
Allah selalu menjawab dengan 'ya' atau 'tidak' langsung.
✓ Yang sebenarnya
Di sini TUHAN memberi jawaban spesifik, tetapi tidak selalu demikian. Yang penting adalah mencari kehendak-Nya.
✕ Sering dikira
Pertanyaan Daud menunjukkan ia tidak percaya Tuhan akan melindunginya.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru proaktif mencari petunjuk. Ini adalah iman yang praktis.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:11
Ketika kita bertanya kepada Tuhan dan Dia menjawab, percayalah bahwa Dia tahu yang terbaik, meskipun jawabannya tidak menyenangkan. Kadang -kadang kita perlu tahu kebenaran yang pahit agar bisa mengambil langkah yang tepat.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menerima jawaban-Mu dan kebijaksanaan untuk mengikutinya. Amin.