Daud Tahu Akan Dikhianati
1 Samuel 23:12
Daud Menanyakan Keselamatan Diri
“Kemudian, Daud berkata, “Akankah aku dan orang-orangku diserahkan oleh warga-warga Kehila ke dalam tangan Saul?” TUHAN berkata, “Mereka akan menyerahkanmu.””1 Samuel 23:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian bertanyalah Daud: "Akan diserahkan oleh warga-warga kota Kehila itukah aku dengan orang-orangku ke dalam tangan Saul?" Firman TUHAN: "Akan mereka serahkan."”1 Samuel 23:12 · TB
Terjemahan Baru
“(23:11)”1 Samuel 23:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud bertanya lagi, “Apakah para pemimpin Kehila akan menyerahkan aku dan pasukanku ke dalam tangan Saul?” Maka jawab TUHAN, “Mereka akan menyerahkan kalian.””1 Samuel 23:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.”1 Samuel 23:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:12?
Daud bertanya lagi apakah dia dan orang-orangnya akan diserahkan oleh warga Kehila, dan Tuhan menjawab ya. Jadi Daud tahu bahwa ia tidak bisa tinggal di Kehila, dan ia kemudian pergi membawa pasukannya. Ini menunjukkan Tuhan memperingatkan Daud akan pengkhianatan yang akan terjadi.
Latar belakang
Jawaban Mengejutkan: Warga Akan Menyerahkan
Setelah tahu Saul pasti datang, Daud bertanya apakah dirinya dan anak buahnya akan diserahkan oleh warga Kehila. TUHAN menjawab 'Ya' — teman dekat bisa menjadi pengkhianat.
Di mana
Kehila
Di dalam kota, di depan baju efod
Kapan
~1010 SM
Daud di Kehila
Yang berbicara
Daud
Tokoh yang sedang diburu, menyadari bahaya
Kepada
TUHAN
Allah yang setia menjawab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָגַר
sagar · menyerahkan
mengunci dan menyerahkan ke dalam tangan musuh
יָד
yad · tangan
kekuatan, kuasa, kepemilikan
אֲנָשִׁים
anashim · orang-orang
para pria, tentara, pengikut
Kata 'yad' (tangan) melambangkan kekuasaan. Daud dan orang-orangnya akan 'dikunci' dan diserahkan ke dalam 'tangan' Saul — artinya nyawa mereka bergantung pada musuh. Ini peringatan untuk tidak terlalu percaya pada tempat aman.
Tahukah kamu
Tuhan Jawab dengan Jelas
Ini salah satu momen langka di mana Allah menjawab langsung dengan detail hingga dua pertanyaan. Daud diberi kepastian, bukan perasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:12
Amsal 29:25
jangan takut manusia
“Takut kepada manusia adalah jerat, tetapi siapa percaya kepada TUHAN, ia dilindungi.”
Mazmur 27:3
percaya pada Tuhan
“Sekalipun tentara berkemah mengepung aku, tidak takut hatiku.”
Yeremia 9:4
waspada pada sesama
“Setiap orang menipu sesamanya, dan tidak seorang pun berkata benar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:12
✕ Sering dikira
Allah sengaja membuat Daud kecewa dengan berita buruk.
✓ Yang sebenarnya
Allah memberi tahu Daud untuk menyelamatkannya, bukan mengecewakannya. Kasih-Nya nyata.
✕ Sering dikira
Daud seharusnya tinggal dan melindungi Kehila.
✓ Yang sebenarnya
Daud menerima petunjuk Tuhan dan pergi demi keselamatan orang-orangnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:12
Terkadang orang yang kita tolong bisa berbalik mengkhianati kita. Daud mengalami hal ini, tetapi Tuhan menyelamatkannya dengan memberi peringatan. Kita perlu waspada dan peka terhadap petunjuk Tuhan, bahkan ketika orang lain tidak bisa dipercaya.
Tuhan, bukalah mataku terhadap bahaya dan berikan aku hikmat untuk mengambil langkah yang aman menurut kehendak-Mu. Amin.