Klaim tidak bersalah
1 Samuel 22:15
Pertanyaan yang jujur
PerikopSaul Membinasakan Keluarga Ahimelekh · 1 Samuel 22:6-23 →“Baru hari inikah aku mulai menanyakan Allah baginya? Sekali-kali tidak! Janganlah raja menuduhkan sesuatu kepada hambamu ini atau kepada seluruh kaum keluargaku. Sebab, hambamu ini tidak mengetahui tentang semuanya itu, baik hal kecil maupun besar.””1 Samuel 22:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukan ini pertama kali aku menanyakan Allah bagi dia. Sekali- kali tidak! Janganlah kiranya raja melontarkan tuduhan kepada hambamu ini, bahkan kepada seluruh keluargaku, sebab hambamu ini tidak tahu apa-apa tentang semuanya itu, baik tentang perkara kecil maupun perkara besar."”1 Samuel 22:15 · TB
Terjemahan Baru
“Memang, hamba telah meminta petunjuk dari Allah untuk dia, tetapi bukan untuk pertama kalinya hamba melakukan itu. Mengenai persepakatan melawan Baginda, janganlah Baginda menuduh hamba atau seorang pun dalam keluarga hamba. Hamba tidak tahu apa-apa tentang perkara itu!"”1 Samuel 22:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ya, bukanlah pertama kalinya hambamu meminta petunjuk dari Allah baginya! Tuanku jangan menuduh hamba ataupun anggota keluarga hamba. Karena kami ini tidak tahu apa-apa mengenai semua masalah ini.””1 Samuel 22:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.”1 Samuel 22:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 22:15?
Ahimelekh menegaskan bahwa dia tidak mengetahui apa-apa tentang persekongkolan Daud melawan Saul. Dia memohon agar raja tidak menuduh dia atau keluarganya, karena dia tidak terlibat dalam hal besar atau kecil. Ini menunjukkan ketulusan dan ketidaktahuannya akan niat Daud.
Latar belakang
Ketidaktahuan yang fatal
Ahimelekh menyatakan bahwa dia tidak pernah tahu tentang perselisihan Saul dan Daud. Dia memohon agar raja tidak menuduh dia atau keluarganya, karena dia tidak tahu apa-apa.
Di mana
Gibea
Di hadapan raja, di bawah pohon tamariska
Kapan
~1010 SM
Masa Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Ahimelekh
Imam besar di Nob, keturunan Eli
Kepada
Saul
Raja Israel yang tidak mau mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · mengetahui
mengenal, mengetahui, memahami
שׂוּם
sum · menuduhkan
menaruh, menetapkan, menuduhkan
עֶבֶד
ebed · hambamu
hamba, pelayan
Ahimelekh menggunakan kata 'mengetahui' (yada) untuk menegaskan ketidaktahuannya, dan 'menuduhkan' (sum) untuk meminta Saul tidak menaruh kesalahan padanya. Dia menyebut dirinya 'hamba' untuk mengingatkan posisinya yang rendah hati.
Tahukah kamu
Pertanyaan yang memalukan
Ahimelekh sebenarnya sudah pernah bertanya kepada TUHAN untuk Daud sebelumnya (1 Samuel 22:10), tapi dia menganggap itu hal biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 22:15
1 Samuel 22:10
Kontradiksi nyata
“Dia bertanya kepada TUHAN, memberikan bekal kepadanya, dan memberikan pedang Goliat.”
Amsal 19:11
Sikap tenang
“Akal budi membuat orang lambat marah, dan memuliakan orang karena memaafkan pelanggaran.”
1 Petrus 3:16
Hati nurani
“Dan juga dengan hati nurani yang baik, supaya mereka yang memfitnah perilakumu yang baik dalam Kristus menjadi malu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 22:15
✕ Sering dikira
Ahimelekh berbohong tentang tidak tahu.
✓ Yang sebenarnya
Dia mungkin tidak tahu bahwa Saul memburu Daud; pertanyaan imam adalah hal biasa.
✕ Sering dikira
Saul berhak menghukum imam karena melanggar perintah raja.
✓ Yang sebenarnya
Perintah raja tidak bisa melawan perintah TUHAN; imam melakukan tugasnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 22:15
Kadang-kita menjadi korban salah paham karena orang lain menyangka kita terlibat dalam sesuatu yang tidak kita ketahui. Belajarlah untuk jujur dan transparan, serta bersikap rendah hati ketika dituduh. Tuhan tahu kebenaran.
Ya Bapa, saat aku difitnah atau disalahpahami, ingatkan aku bahwa Engkau melihat hati dan kebenaran. Beri aku keberanian untuk bersikap jujur dan percaya pada pembelaan-Mu. Amin.