Putusan Raja Saul
1 Samuel 22:16
Pembantaian para Imam di Nob
“Akan tetapi, raja menjawab, “Kamu harus mati, Ahimelekh, kamu dan seluruh kaum keluargamu.””1 Samuel 22:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi raja berkata: "Engkau mesti dibunuh, Ahimelekh, engkau dan seluruh keluargamu."”1 Samuel 22:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi raja berkata, "Ahimelekh! Engkau dan seluruh sanak saudaramu mesti mati."”1 Samuel 22:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Saul berkata, “Ahimelek, kamu dan seluruh keluargamu harus mati!””1 Samuel 22:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father’s house.”1 Samuel 22:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 22:16?
Saul tetap menjatuhkan hukuman mati kepada Ahimelekh dan seluruh keluarganya, meskipun Ahimelekh sudah membela diri dengan jujur. Ini menunjukkan kekejaman Saul yang tidak mau mendengarkan alasan, dan keputusannya yang didasari haus kuasa dan ketakutan.
Latar belakang
Hukuman mati tanpa bukti
Saul, dalam kemarahannya, menjatuhkan hukuman mati kepada Ahimelekh dan seluruh keluarganya, menuduh mereka bersekongkol dengan Daud. Padahal Ahimelekh tidak tahu apa-apa tentang pelarian Daud dan bertindak dengan itikad baik.
Di mana
Gibea
Di istana raja, di hadapan para pegawai
Kapan
~1010 SM
Masa kerajaan bersatu
Yang berbicara
Saul
Raja Israel pertama, murka, merasa terancam
Kepada
Ahimelekh
Imam besar di Nob, tidak bersalah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּת
mut · mati
mengalami kematian, dihukum mati
אַתָּה
attah · engkau
kata ganti orang kedua tunggal
בֵּית
beit · kaum
rumah, keluarga, keturunan
Kata 'mut' (mati) menunjukkan keputusan final; 'beit' (kaum) menegaskan hukuman kolektif yang tidak adil. Saul menganggap semua keluarga Ahimelekh bersalah karena solidaritas.
Tahukah kamu
Keputusan tanpa pengadilan
Dalam hukum Israel, hukuman mati memerlukan saksi dan proses hukum, tetapi Saul bertindak sewenang-wenang sebagai raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 22:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 22:16
✕ Sering dikira
Saul berhak menghukum mati imam karena mereka melindungi Daud.
✓ Yang sebenarnya
Ahimelekh tidak tahu Daud melarikan diri; ia bertindak sebagai imam yang melayani semua orang.
✕ Sering dikira
Hukuman Saul sesuai Hukum Taurat.
✓ Yang sebenarnya
Hukum Taurat menuntut pemeriksaan yang adil, bukan keputusan sepihak.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 22:16
Terkadang orang yang berkuasa bertindak tidak adil dan tidak mau mendengar. Namun, kita bisa belajar untuk tidak menjadi seperti Saul. Dengarkanlah orang lain, dan jangan biarkan emosi menguasai keputusan kita.
Tuhan, tolong aku untuk rendah hati dan mau mendengarkan orang lain, sehingga aku tidak membuat keputusan yang tidak adil karena amarah atau ketakutan. Amin.