1 Samuel 22:10
“Dia bertanya kepada TUHAN, memberikan bekal kepadanya, dan memberikan pedang Goliat, orang Filistin itu, kepadanya.””1 Samuel 22:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menanyakan TUHAN bagi Daud dan memberikan bekal kepadanya; juga pedang Goliat, orang Filistin itu, diberikannya kepadanya."”1 Samuel 22:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ahimelekh minta petunjuk kepada TUHAN mengenai apa yang harus dilakukan Daud. Selain itu Daud dibekali makanan juga serta diberi kepadanya pedang Goliat, orang Filistin itu."”1 Samuel 22:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ahimelek memberikan petunjuk TUHAN kepada Daud dan perbekalan makanan. Dan kepadanya juga dia memberikan pedang Goliat, orang Filistin itu.””1 Samuel 22:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”1 Samuel 22:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 22:10?
Doeg menambahkan bahwa Daud bertanya kepada TUHAN melalui Ahimelekh, dan imam itu memberikannya bekal serta pedang Goliat. Ini adalah tuduhan berat karena dianggap membantu musuh raja, meskipun Ahimelekh mungkin tidak tahu latar belakangnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 22:10
Kadang kita melakukan hal yang baik, tapi bisa disalahartikan oleh orang lain. Ahimelekh mungkin membantu Daud dengan tulus, tapi Saul melihatnya sebagai pengkhianatan. Dalam hidup, kita perlu bijaksana dan memastikan tindakan kita tidak memberatkan orang lain tanpa alasan yang jelas.
Ya Tuhan, berikan aku ketajaman untuk melihat niat baik di balik tindakan orang, dan jadikan aku pembawa damai, amin.