Ahimelekh membela diri
1 Samuel 22:14
Pembelaan yang jujur
“Ahimelekh menjawab raja, katanya, “Siapakah di antara seluruh pelayanmu yang setia seperti Daud? Dia adalah menantu raja, kepala pengawalmu, dan dihormati dalam rumahmu.”1 Samuel 22:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Ahimelekh menjawab raja: "Tetapi siapakah di antara segala pegawaimu yang dapat dipercaya seperti Daud, apalagi ia menantu raja dan kepala para pengawalmu, dan dihormati dalam rumahmu?”1 Samuel 22:14 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Ahimelekh menjawab, "Tetapi bukankah Daud perwira Baginda yang paling setia? Dia adalah menantu Baginda sendiri, kepala pengawal pribadi Baginda, dan sangat dihormati oleh semua orang dalam istana Baginda.”1 Samuel 22:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Ahimelek kepada raja, “Tuanku, siapakah di antara hamba-hambamu yang lebih setia daripada Daud? Dia adalah menantu Tuan dan pemimpin dari pasukan pelindung Tuan, orang yang sangat dihormati di antara seluruh keluarga Tuan sendiri!”1 Samuel 22:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king’s son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?”1 Samuel 22:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 22:14?
Ahimelekh membela diri dengan menunjukkan kesetiaan Daud: dia menantu raja, kepala pengawal, dan dihormati. Ini menegaskan bahwa Daud adalah orang yang setia dan tidak mungkin berkhianat. Ahimelekh juga menanyakan apakah Daud pernah meminta pertanyaan kepada Allah sebelumnya, menunjukkan bahwa tindakannya adalah hal yang biasa.
Latar belakang
Pembelaan yang tulus
Ahimelekh menjawab dengan tenang, membela diri dan keluarganya. Dia menegaskan bahwa Daud adalah pelayan setia, menantu raja, dan dihormati, jadi tindakannya wajar.
Di mana
Gibea
Di hadapan raja, di bawah pohon tamariska
Kapan
~1010 SM
Masa Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Ahimelekh
Imam besar di Nob, keturunan Eli
Kepada
Saul
Raja Israel yang murka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַן
aman · setia
teguh, dapat dipercaya
חָתָן
chatan · menantu
menantu laki-laki, pengantin
כָּבֵד
kaved · dihormati
berat, mulia, dihormati
Ahimelekh memakai kata setia (aman) untuk Daud, dan mengingatkan bahwa Daud adalah keluarga raja (menantu) serta orang yang dihormati. Ini menunjukkan bahwa tuduhan Saul tidak masuk akal.
Tahukah kamu
Status Daud yang terlupakan
Ahimelekh mengingatkan Saul bahwa Daud adalah menantunya sendiri dan kepala pengawalnya, sehingga Saul seharusnya tidak mencurigainya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 22:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 22:14
✕ Sering dikira
Ahimelekh membela diri karena takut mati.
✓ Yang sebenarnya
Dia berbicara jujur dan percaya bahwa kebenaran akan menyelamatkannya.
✕ Sering dikira
Ahimelekh mengakui Daud sebagai pemberontak.
✓ Yang sebenarnya
Dia justru memuji Daud sebagai orang yang loyal dan dihormati.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 22:14
Ketika menghadapi tuduhan, penting untuk memberikan klarifikasi dengan tenang dan berdasarkan fakta. Integritas dan reputasi yang baik akan menjadi pembelaan yang kuat. Jangan panik, tetapi sampaikan kebenaran dengan bijaksana.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk membela diri dengan jujur dan tenang, serta menjaga integritasku di mata-Mu dan sesama. Amin.