Daud melayani Saul di istana
1 Samuel 16:21
Daud diurapi menjadi raja
“Daud datang menghadap Saul dan menjadi pelayannya. Saul sangat mengasihinya, dan dia menjadi pembawa senjatanya.”1 Samuel 16:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah Daud sampai kepada Saul dan menjadi pelayannya. Saul sangat mengasihinya, dan ia menjadi pembawa senjatanya.”1 Samuel 16:21 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah Daud datang kepada Saul dan menjadi pelayannya. Ia sangat disayangi Saul dan diangkat menjadi pembawa senjatanya.”1 Samuel 16:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah Daud datang kepada Saul dan mulai melayaninya. Saul sangat mengasihi Daud, dan mengangkat dia sebagai pembawa senjatanya.”1 Samuel 16:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.”1 Samuel 16:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 16:21?
Daud datang kepada Saul, dan Saul sangat menyukainya. Daud menjadi pelayan Saul dan pembawa senjatanya. Ini adalah awal dari hubungan Daud dengan Saul, yang nantinya akan menjadi raja Israel.
Latar belakang
Daud menjadi orang kepercayaan Saul
Daud tiba di istana Saul dan segera diterima dengan baik. Saul sangat mengasihi Daud dan mengangkatnya menjadi pembawa senjata—posisi yang penuh kepercayaan dan dekat dengan raja. Ini menunjukkan bahwa Daud bukan sekadar pemain kecapi biasa, tetapi juga dihormati sebagai prajurit.
Di mana
Gibea
Di istana Raja Saul, di ruang istana atau tempat tinggal para pelayan
Kapan
~1025 SM
Masa para hakim (akhir zaman Hakim-hakim)
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang mengenal sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
ebed · pelayan
hamba, pelayan, atau orang yang melayani; bisa juga berarti 'budak' tetapi di sini lebih kepada pelayan kepercayaan
אָהַב
ahav · mengasihi
mengasihi, menyukai, memiliki kasih sayang yang dalam
נֹשֵׂא כֵלִים
nose kheim · pembawa senjata
pembawa perlengkapan senjata; orang yang memegang senjata raja
Kata 'ebed' (pelayan) dipadukan dengan 'ahav' (mengasihi) dan 'nose kheim' (pembawa senjata) menunjukkan bahwa Daud tidak hanya diposisikan sebagai pekerja, tetapi seorang kepercayaan yang dihormati—ia memiliki tempat khusus di hati Saul.
Tahukah kamu
Pembawa senjata Saul
Pembawa senjata (atau pengawal pribadi) biasanya adalah prajurit terpilih yang berdiri di samping raja; posisi ini menunjukkan kepercayaan yang besar, dan bahkan nanti Saul akan meminta Daud untuk tetap tinggal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 16:21
1 Samuel 16:18
Kualifikasi Daud
“Salah seorang hamba berkata, 'Daud... gagah perkasa, seorang prajurit...'”
1 Samuel 16:22
Permintaan Saul untuk Daud
“Saul menyuruh orang kepada Isai dengan berkata, 'Biarlah Daud tetap menjadi pelayanku...'”
1 Samuel 18:2
Daud tinggal selamanya
“Sejak hari itu Saul mengambil Daud dan tidak membiarkannya pulang ke rumah ayahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 16:21
✕ Sering dikira
Mengira Daud langsung menjadi pemain kecapi tetap dan tidak melakukan tugas lain.
✓ Yang sebenarnya
Daud juga diangkat sebagai pembawa senjata, menunjukkan ia memiliki peran ganda: musisi dan prajurit.
✕ Sering dikira
Mengira Saul tahu Daud akan menggantikannya sebagai raja.
✓ Yang sebenarnya
Saul tidak tahu rencana TUHAN; ia hanya menyukai Daud sebagai pelayan yang cakap.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 16:21
Ketika kamu masuk ke lingkungan baru, carilah cara untuk melayani dengan baik. Sikap yang baik dan keterampilanmu dapat membuka pintu berkat, seperti Daud yang disukai Saul.
Bapa, tolong aku untuk menjadi berkat di tempatku bekerja atau belajar, agar aku dapat menyenangkan-Mu dan orang lain. Amin.