Saul menuduh imam bersekongkol
1 Samuel 22:13
Daud di Gua Adulam
PerikopSaul Membinasakan Keluarga Ahimelekh · 1 Samuel 22:6-23 →“Saul pun bertanya kepadanya, “Mengapa kamu bersekongkol melawan aku, kamu dan anak Isai itu, dengan memberikan roti dan pedang kepadanya, serta menanyakan Allah baginya sehingga dia bangkit melawan aku dan menjadi pengadang seperti yang terjadi pada hari ini?””1 Samuel 22:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian bertanyalah Saul kepadanya: "Mengapa kamu mengadakan persepakatan melawan aku, engkau dengan anak Isai itu, dengan memberikan roti dan pedang kepadanya, menanyakan Allah baginya, sehingga ia bangkit melawan aku menjadi penghadang seperti sekarang ini?"”1 Samuel 22:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tanya Saul kepadanya, "Mengapa engkau bersepakat dengan Daud melawan aku? Mengapa kaubekali dia dengan roti dan kauberikan pedang serta kaumintakan petunjuk dari Allah? Jadi sekarang ia melawan aku dan sedang menunggu kesempatan untuk membunuh aku."”1 Samuel 22:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka lanjut Saul, “Mengapa kamu dan anak Isai itu bersekutu melawan saya?! Kamu memberinya roti, dan pedang, serta meminta petunjuk Allah baginya, sehingga dia memberontak terhadap saya. Dan hari ini dia menunggu waktu untuk membunuh saya!””1 Samuel 22:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast enquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?”1 Samuel 22:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 22:13?
Saul menuduh Ahimelekh bersekongkol dengan Daud dengan memberinya roti dan pedang serta menanyakan Allah baginya. Ini menunjukkan paranoia Saul yang menuduh tanpa bukti, menganggap setiap tindakan baik sebagai pengkhianatan.
Latar belakang
Tuduhan tanpa bukti
Saul dengan marah menuduh Ahimelekh bersekongkol dengan Daud, karena imam itu memberikan roti dan pedang, serta menanyakan Allah bagi Daud. Padahal Ahimelekh tidak tahu bahwa Daud sedang dalam pelarian dari Saul.
Di mana
Gibea
Di istana raja, di bawah pohon tamariska
Kapan
~1010 SM
Masa Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Saul
Raja Israel pertama, cemburu pada Daud
Kepada
Ahimelekh
Imam besar di Nob, tidak bersalah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָשַׁר
qashar · bersekongkol
mengikat diri, bersekongkol, berkomplot
נָתַן
natan · memberikan
memberi, menyerahkan
שָׁאַל
sha'al · bertanya
meminta, menanyakan, memohon petunjuk
Kata 'bersekongkol' (qashar) menunjukkan ikatan konspirasi, tetapi Saul menganggap tindakan Ahimelekh yang biasa kepada Daud sebagai pengkhianatan. 'Memberi' dan 'bertanya' adalah pelayanan normal imam, bukan bukti persekongkolan.
Tahukah kamu
Tuduhan yang keliru
Saul menyebut Daud 'anak Isai' dengan nada merendahkan, tetapi Ahimelekh justru memuji Daud sebagai menantu raja dan kepala pengawal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 22:13
1 Samuel 22:8
Tuduhan serupa
“Tidak ada seorang pun yang menyatakan kepadaku bahwa anakku mengikat diri dengan anak Isai itu?”
Mazmur 52:1-2
Doeg disebut
“Mengapa engkau memegahkan diri dengan kejahatan, hai pahlawan? Kasih setia Allah tetap sepanjang hari.”
1 Samuel 21:1-9
Konteks kunjungan
“Lalu sampailah Daud ke Nob, kepada Ahimelekh, imam itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 22:13
✕ Sering dikira
Ahimelekh memang bersalah karena membantu Daud melawan raja.
✓ Yang sebenarnya
Ahimelekh melakukan tugas imam dengan jujur; dia tidak tahu Daud diburu Saul.
✕ Sering dikira
Saul marah karena Daud benar-benar mengancam takhtanya.
✓ Yang sebenarnya
Saul paranoid; Daud tidak berniat merebut takhta saat itu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 22:13
Jangan mudah menuduh orang lain tanpa dasar yang jelas. Kecurigaan yang berlebihan bisa merusak hubungan dan melukai orang yang tidak bersalah. Belajarlah untuk memeriksa fakta dan memberi kesempatan untuk klarifikasi.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap curiga yang berlebihan, dan ajari aku untuk bersikap adil dan penuh kasih dalam menilai orang lain. Amin.