1 Samuel 21:1
“Daud sampai di Nob, kepada Ahimelekh, imam itu. Dengan gemetar, Ahimelekh menemui Daud dan berkata, “Mengapa kamu seorang diri dan tidak ada orang yang bersamamu?””1 Samuel 21:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sampailah Daud ke Nob kepada Ahimelekh, imam itu. Dengan gemetar Ahimelekh pergi menemui Daud dan berkata kepadanya: "Mengapa engkau seorang diri dan tidak ada orang bersama-sama dengan engkau?"”1 Samuel 21:1 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pergilah Daud kepada Imam Ahimelekh di Nob. Dengan terkejut Ahimelekh ke luar menemui Daud dan bertanya kepadanya, "Mengapa engkau ke mari sendirian saja?"”1 Samuel 21:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Daud pergi ke kota Nob untuk minta petunjuk dari TUHAN melalui Imam Ahimelek. Saat Daud bertemu dengan dia, Ahimelek gemetar ketakutan dan bertanya, “Mengapa kamu sendirian tanpa seorang pun bersama dengan kamu?””1 Samuel 21:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?”1 Samuel 21:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 21:1?
Daud, yang sedang dalam pelarian dari Saul, datang kepada imam Ahimelekh di Nob. Ahimelekh gemetar ketakutan karena Daud datang sendirian tanpa pengawal, padahal biasanya ia ditemani banyak orang. Pertanyaannya menunjukkan kecurigaan dan ketidakwajaran situasi ini.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 21:1
Saat kita dalam keadaan tertekan dan takut, kita sering kali mengunjungi orang lain dengan beban yang tidak kita ceritakan. Jujurlah kepada orang yang dipercaya tentang pergumulan kita, karena kejujuran dapat membuka jalan untuk pertolongan.
Tuhan, ajarku untuk berani jujur kepada orang-orang yang Kau tempatkan dalam hidupku, terutama saat aku merasa takut dan sendirian. Amin.