Daud di Gua Adulam
1 Samuel 22:1
Pelarian Daud dan Pembantaian Nob
“Kemudian, Daud pergi dari sana dan melarikan diri ke gua Adulam. Ketika saudara-saudaranya dan seluruh kaum keluarganya mendengar hal itu, mereka pergi untuk mendapatkannya di sana.”1 Samuel 22:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Daud pergi dari sana dan melarikan diri ke gua Adulam. Ketika saudara-saudaranya dan seluruh keluarganya mendengar hal itu, pergilah mereka ke sana mendapatkan dia.”1 Samuel 22:1 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Daud meninggalkan kota Gat dan bersembunyi di gua dekat kota Adulam. Ketika abang-abangnya dan seluruh keluarganya mendengar bahwa ia ada di situ, datanglah mereka kepadanya.”1 Samuel 22:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Daud pergi dari Gat dan melarikan diri ke sebuah gua di Adulam. Saat saudara-saudara dan seluruh keluarganya mendengar kabar itu, datanglah mereka kepadanya.”1 Samuel 22:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father’s house heard it, they went down thither to him.”1 Samuel 22:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 22:1?
Daud melarikan diri ke gua Adulam setelah sebelumnya lolos dari Saul. Keluarga dan saudara-saudaranya mendengar dan datang kepadanya di sana. Ini menunjukkan bahwa di tengah pelariannya, Daud tetap memiliki tempat perlindungan dan dukungan dari orang-orang terdekatnya.
Latar belakang
Pelarian Daud ke Gua
Setelah kabur dari Saul, Daud mencari perlindungan di gua Adulam. Keluarganya mendengar lokasinya dan datang menemuinya di sana.
Di mana
Gua Adulam
Dekat kota Adulam, di wilayah dataran rendah Yehuda
Kapan
~1000 SM
Masa Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis/Redaktur
Narator kisah, kemungkinan nabi Samuel atau imam
Kepada
Pembaca/Umum
Umat Israel dan generasi setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּלֶךְ
vayelekh · pergi
berjalan atau meninggalkan suatu tempat
וַיִּמָּלֵט
vayyimmalet · melarikan diri
lolos atau kabur dari bahaya
מְעָרָה
me'arah · guа
lubang alami di batu atau gunung
Ketiga kata ini menekankan tindakan aktif Daud untuk menyelamatkan diri, menunjukkan bahwa ia bukan hanya pasif tetapi sengaja mencari tempat aman. Gua menjadi simbol perlindungan dalam masa sulit.
Tahukah kamu
Gua yang Bersejarah
Gua Adulam diperkirakan memiliki banyak ruang, cocok untuk persembunyian. Nama 'Adulam' berarti 'keadilan bagi rakyat' atau 'tempat perlindungan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 22:1
Mazmur 57:1
Tema perlindungan
“Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku, sebab kepada-Mulah aku berlindung; dalam naungan sayap-Mu aku berlindung sampai bencana berlalu.”
1 Samuel 22:4
Lanjutan narasi
“Mereka tinggal bersama Daud selama dia berada di kubu pertahanan.”
Mazmur 142:1
Daud di gua
“Dengan nyaring aku berseru kepada TUHAN, dengan nyaring aku memohon kepada TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 22:1
✕ Sering dikira
Daud melarikan diri karena takut dan tidak percaya kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Daud percaya Tuhan, tetapi ia juga menggunakan akal sehat untuk menyelamatkan diri. Pelariannya adalah bagian dari rencana Tuhan.
✕ Sering dikira
Keluarga Daud datang karena mereka juga takut kepada Saul.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang untuk mendukung Daud, bukan karena takut. Ayat ini menunjukkan solidaritas keluarga.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 22:1
Ketika kita berada dalam masa sulit, sering kali kita lupa bahwa keluarga dan sahabat bisa menjadi sumber kekuatan. Jangan ragu untuk mencari dan menerima dukungan dari orang-orang yang peduli pada kita.
Tuhan, ajar aku untuk tetap rendah hati dan mau menerima pertolongan dari orang-orang yang Engkau kirim dalam hidupku. Amin.