Daud Berseru dari Gua
Mazmur 142:1
Doa dari Kedalaman
“Nyanyian pengajaran Daud ketika dia berada di dalam gua. Sebuah Doa. (142-2) Suaraku kepada TUHAN, aku berseru, suaraku kepada TUHAN, kasihanilah.”Mazmur 142:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nyanyian pengajaran Daud, ketika ia ada di dalam gua: suatu doa. (142-2) Dengan nyaring aku berseru-seru kepada TUHAN, dengan nyaring aku memohon kepada TUHAN.”Mazmur 142:1 · TB
Terjemahan Baru
“Nyanyian pengajaran Daud, ketika ia berada di dalam gua. (142-2) Dengan nyaring aku berseru kepada TUHAN; dengan suara lantang kumohon bantuan-Nya.”Mazmur 142:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.”Mazmur 142:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 142:1?
Mazmur 142:1 adalah judul dan pembukaan doa Daud. Ini menggambarkan Daud berseru nyaring kepada TUHAN dengan suara memohon belas kasihan, menunjukkan sikap rendah hati dan bergantung penuh pada Allah dalam situasi sulit.
Latar belakang
Seruan di Tengah Persembunyian
Daud, yang sedang bersembunyi dari Raja Saul, berada di dalam gua. Ia berseru dengan nyaring kepada TUHAN, memohon belas kasihan. Ini adalah doa yang lahir dari keterdesakan dan rasa takut.
Di mana
Gua Adulam
Di dalam gua, sunyi dan tertekan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja terbuang, pelarian
Kepada
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, pendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָעַק
za'aq · berseru
Berteriak keras untuk meminta tolong
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang berarti 'Aku adalah'
חָנַן
chanan · kasihanilah
Menunjukkan belas kasihan atau kebaikan yang tidak layak diterima
Ketiga kata ini menunjukkan hubungan yang intim: Daud berteriak kepada Allah yang berpribadi (YHWH), bukan kekuatan abstrak. Kata 'kasihanilah' (chanan) menekankan bahwa Daud tidak menuntut, tetapi memohon kemurahan Allah.
Tahukah kamu
Gua sebagai Tempat Perlindungan
Gua Adulam menjadi tempat persembunyian Daud dan para pengikutnya, yang berjumlah sekitar 400 orang, seperti dicatat dalam 1 Samuel 22:1-2. Kata 'Adulam' berarti 'tempat perlindungan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 142:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 142:1
✕ Sering dikira
Menganggap ini doa spontan dari gua, tanpa struktur.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini memiliki struktur puisi Ibrani yang jelas, meskipun berisi ratapan.
✕ Sering dikira
Kasihanilah diartikan sebagai permohonan agar Allah tidak menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Kata ini adalah permohonan akan kebaikan dan kesetiaan Allah, bukan hanya penghapusan hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 142:1
Ketika kita merasa terjebak atau putus asa, kita bisa meniru Daud: berseru kepada TUHAN dengan jujur dan memohon belas kasihan-Nya. Jangan ragu untuk mengungkapkan isi hati kita kepada Allah, karena Dia mendengar.
Ya TUHAN, aku berseru kepada-Mu dengan suara memohon belas kasihan, dengarkanlah aku dan kasihanilah aku hari ini. Amin.