Doeg di Kemah Suci
1 Samuel 21:7
Daud dan Roti Kudus
“Pada hari itu, ada seorang pegawai Saul di sana yang ditahan untuk melayani TUHAN, namanya Doeg, orang Edom, yaitu pengawas gembala-gembala Saul.”1 Samuel 21:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pada hari itu juga ada di sana salah seorang pegawai Saul, yang dikhususkan melayani TUHAN; namanya Doeg, seorang Edom, pengawas atas gembala-gembala Saul.”1 Samuel 21:7 · TB
Terjemahan Baru
“(Kebetulan, Doeg orang Edom, kepala gembala ternak Saul ada di situ pada hari itu untuk memenuhi suatu kewajiban agama.)”1 Samuel 21:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kebetulan pada hari itu, ada juga seorang pegawai Saul yang sudah datang ke kemah TUHAN untuk melaksanakan suatu kewajiban di hadapan TUHAN. Orang itu bernama Doeg, orang Edom, yang bertugas sebagai pengawas gembala-gembala Saul. Dia melihat dari jauh ketika Daud bertemu dengan Ahimelek.”1 Samuel 21:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.”1 Samuel 21:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 21:7?
Di tengah pelarian Daud, ada seorang pegawai Saul bernama Doeg, orang Edom, yang berada di Nob dan ditahan untuk melayani TUHAN. Kehadirannya menjadi saksi tersembunyi yang kelak akan membawa masalah, menunjukkan bahwa tidak ada tindakan yang benar-benar rahasia di hadapan Allah dan manusia.
Latar belakang
Saksi yang Tidak Diinginkan
Di tengah pertemuan Daud dengan Ahimelekh, penulis menyisipkan detail bahwa ada seorang pegawai Saul bernama Doeg, orang Edom, yang ditahan untuk melayani TUHAN. Kehadirannya menjadi penting karena nanti ia akan melaporkan kejadian ini kepada Saul, membawa akibat fatal.
Di mana
Nob
Kota imam, dekat Kemah Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah, mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca
Umat Israel, generasi penerus.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
eved · pegawai
Hamba atau pelayan, menunjukkan posisi tunduk.
עָצַר
atsar · ditahan
Menahan, mengurung, atau membatasi; dalam konteks ini berarti ditahan untuk melayani.
פָּנִים
panim · melayani
Literalnya 'hadapan', sering dipakai untuk pelayanan di hadapan TUHAN.
Kata 'pegawai' dan 'ditahan' mengisyaratkan bahwa Doeg bukanlah imam, tetapi ia berada di tempat kudus karena tugas. 'Melayani' berasal dari kata yang berarti 'hadapan', mengingatkan bahwa segala sesuatu terjadi di hadapan TUHAN, termasuk kehadiran Doeg yang tampaknya sepele.
Tahukah kamu
Orang Edom di Kemah Suci
Doeg adalah orang Edom, bangsa yang kerap bermusuhan dengan Israel. Fakta bahwa ia menjadi 'pengawas gembala-gembala Saul' menunjukkan posisi asing yang dipercaya, namun ironisnya ia menjadi alat kehancuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 21:7
1 Samuel 22:9
Kesaksian Doeg
“Lalu menjawablah Doeg, orang Edom itu, yang berdiri di dekat para pegawai Saul: 'Aku melihat Daud datang kepada Ahimelekh...'”
1 Samuel 22:18
Akibat kehadiran Doeg
“Lalu berkatalah raja kepada Doeg: 'Majulah engkau dan bunuhlah para imam itu.' Maka majulah Doeg, orang Edom itu, dan membunuh mereka.”
Mazmur 52:1-2
Daud mengenang peristiwa ini
“Untuk pemimpin biduan. Dari Daud, ketika Doeg, orang Edom itu, datang memberitahukan kepada Saul: 'Daud telah sampai di rumah Ahimelekh.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 21:7
✕ Sering dikira
Doeg adalah imam yang bertugas di Kemah Suci.
✓ Yang sebenarnya
Doeg adalah pegawai Saul yang ditahan, bukan imam. Ia mungkin menjalankan nazar atau kewajiban tertentu, tetapi tidak termasuk keluarga imam.
✕ Sering dikira
Kehadiran Doeg disebutkan tanpa tujuan, sekadar detail latar.
✓ Yang sebenarnya
Penyebutan Doeg disengaja untuk menunjukkan bahwa ada saksi yang berbahaya, yang kemudian memicu pembantaian para imam di Nob (pasal 22).
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 21:7
Perhatikan orang-orang di sekitar kita; terkadang ada 'Doeg' yang mengintai. Apakah kita hidup dengan integritas sehingga tidak takut jika tindakan kita diketahui?
Tuhan, tolong aku hidup transparan dan berhati-hati, karena Engkau melihat segala sesuatu. Amin.