Daud Minta Senjata
1 Samuel 21:8
Daud dan Tombak Goliat
“Daud berkata kepada Ahimelekh, “Tidak adakah di sini, tombak atau pedang dalam tanganmu? Sebab, aku tidak membawa pedangku maupun senjataku karena perintah raja itu mendesak.””1 Samuel 21:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Daud kepada Ahimelekh: "Tidak adakah padamu di sini tombak atau pedang? Sebab baik pedangku maupun senjataku, tidak dapat kubawa, karena perintah raja itu mendesak."”1 Samuel 21:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian bertanyalah Daud kepada Ahimelekh, "Apakah Bapak menyimpan tombak atau pedang yang dapat kupakai? Perintah baginda itu sangat mendadak sehingga aku berangkat dengan tergesa-gesa sekali dan tak sempat lagi mengambil pedang ataupun senjata yang lain."”1 Samuel 21:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika masih bersama Ahimelek, Daud bertanya, “Apakah Bapak memiliki pedang atau tombak di sini? Karena perintah raja harus dilaksanakan secepatnya, saya tidak sempat mengambil pedang atau senjata lainnya.””1 Samuel 21:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king’s business required haste.”1 Samuel 21:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 21:8?
Daud meminta tombak atau pedang kepada Ahimelekh karena tidak membawa senjata saat melarikan diri mendesak dari Saul. Ini menunjukkan kebutuhan praktis Daud dalam situasi genting, namun ia masih mengandalkan pertolongan Allah melalui imam.
Latar belakang
Mencari Perlindungan
Daud bertanya kepada Ahimelekh apakah ada tombak atau pedang di tempat itu, karena ia tidak membawa senjata akibat perintah raja yang mendesak. Ini menunjukkan kepraktisan dan kebutuhan mendesak Daud akan pertahanan diri saat melarikan diri.
Di mana
Nob
Ruang imam, dekat Kemah Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Pahlawan muda Israel, buronan Saul.
Kepada
Ahimelekh
Imam besar di Nob, keturunan Eli.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲנִית
khanit · tombak
Tombak, senjata jarak jauh dengan ujung tajam.
חֶרֶב
kherev · pedang
Pedang, senjata tajam untuk pertarungan jarak dekat.
יָד
yad · tanganmu
Tangan, melambangkan kekuatan dan kepemilikan.
Tiga kata ini menekankan pencarian Daud akan kekuatan fisik ('tanganmu') dan senjata ('tombak/pedang'). Namun, jawaban Ahimelekh justru mengarahkan pada pedang Goliat, mengingatkan bahwa kekuatan sejati bukan dari senjata, melainkan dari Tuhan yang telah memberikan kemenangan.
Tahukah kamu
Tombak atau Pedang?
Daud menyebut 'tombak atau pedang', tetapi yang tersedia adalah pedang Goliat, bukan tombak. Ini mungkin karena pedang adalah simbol kekuasaan, dan Daud secara spesifik mencari senjata yang bisa dibawa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 21:8
1 Samuel 17:51
Pedang Goliat
“Kemudian Daud berlari, lalu berdiri di atas orang Filistin itu, diambilnya pedangnya, dihunusnya dari sarungnya, lalu membunuh dia.”
1 Samuel 13:22
Kelangkaan senjata
“Pada waktu itu tidak ada pandai besi di seluruh negeri Israel, sebab orang Filistin berkata: 'Jangan-jangan orang Ibrani membuat pedang atau tombak.'”
Yesaya 2:4
Senjata menjadi alat damai
“Maka mereka akan menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak dan tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 21:8
✕ Sering dikira
Daud bertanya karena ia takut dan tidak memiliki keahlian bertarung.
✓ Yang sebenarnya
Daud adalah pejuang tangguh, tetapi ia butuh senjata karena melarikan diri tanpa perlengkapan. Ini menunjukkan kewaspadaan, bukan ketakutan.
✕ Sering dikira
Ahimelekh tidak memiliki senjata di Nob karena itu tempat ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Nob adalah kota imam, dan mungkin ada senjata untuk melindungi diri, tetapi yang tersedia hanyalah pedang Goliat yang disimpan sebagai kenang-kenangan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 21:8
Saat dalam keadaan terdesak, kita boleh meminta bantuan kepada orang lain. Jangan sungkan untuk mengungkapkan kebutuhan, tetapi tetap ingat bahwa Allah adalah sumber utama pertolongan.
Tuhan, ajari aku untuk meminta pertolongan dengan rendah hati dan percaya bahwa Engkau menyediakan melalui orang-orang di sekitarku. Amin.