Imam berikan roti sajian
1 Samuel 21:6
Daud Melarikan Diri
“Imam itu memberikan roti kudus itu, sebab tidak ada roti di sana kecuali roti persembahan, yang diambil dari hadapan TUHAN untuk ditukar dengan roti baru.”1 Samuel 21:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu imam itu memberikan kepadanya roti kudus itu, karena tidak ada roti di sana kecuali roti sajian; roti itu biasa diangkat orang dari hadapan TUHAN, supaya pada hari roti itu diambil, ditaruh lagi roti baru.”1 Samuel 21:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu imam itu memberikan kepada Daud roti persembahan itu, sebab yang ada padanya hanyalah roti yang dipersembahkan kepada Allah, dan telah diangkat dari mezbah untuk digantikan dengan roti baru.”1 Samuel 21:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(21:4)”1 Samuel 21:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.”1 Samuel 21:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 21:6?
Imam memberikan roti kudus itu kepada Daud karena tidak ada roti lain. Roti ini adalah roti sajian yang biasa diganti setiap hari Sabat dengan roti baru, dan roti lama boleh dimakan oleh para imam, tetapi dalam keadaan darurat diberikan kepada Daud.
Latar belakang
Roti kudus diberikan
Ahimelekh memberikan roti kudus kepada Daud karena tidak ada roti lain; roti itu diganti dengan roti baru setiap kali diambil dari hadapan Tuhan.
Di mana
Nob
Di rumah ibadah
Kapan
~1010 SM
Masa kerajaan bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Sejarawan dan nabi, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel, generasi kemudian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
nathan · memberikan
memberi, menyerahkan
לֶחֶם פָּנִים
lechem panim · roti persembahan
roti sajian, roti di hadapan wajah Allah
סוּר
sur · diambil
menyingkirkan, meninggalkan, mengambil
Roti sajian yang 'di hadapan Tuhan' adalah simbol kehadiran Allah; memberikannya kepada Daud menunjukkan bahwa kebutuhan manusia bisa melampaui aturan ritual.
Tahukah kamu
Roti yang diganti
Roti sajian diganti setiap Sabat; roti lama menjadi untuk imam, tetapi di sini diberikan kepada Daud karena keadaan darurat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 21:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 21:6
✕ Sering dikira
Ahimelekh salah melanggar hukum Taurat.
✓ Yang sebenarnya
Yesus membenarkan tindakan ini sebagai contoh belas kasihan yang lebih utama.
✕ Sering dikira
Roti persembahan hanya untuk imam dan tidak boleh dimakan orang awam.
✓ Yang sebenarnya
Hukum Taurat memang membatasi, tetapi dalam keadaan darurat, kebutuhan manusia lebih penting.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 21:6
Tuhan lebih mengutamakan belas kasihan daripada ritual. Ketika kita menghadapi kebutuhan mendesak, kita boleh mengandalkan kebaikan Allah yang sering datang lewat cara yang tidak biasa.
Tuhan, terima kasih untuk kasih-Mu yang mengalahkan aturan-aturan kaku. Ajar aku untuk mengasihi sesama dengan belas kasihan, bukan hanya ritual. Amin.