1 Samuel 21:15
“Apakah aku kekurangan orang gila sehingga kamu membawa orang ini untuk menunjukkan kegilaannya di hadapanku? Pantaskah orang ini masuk ke rumahku?””1 Samuel 21:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kekurangan orang gilakah aku, maka kamu bawa orang ini kepadaku supaya ia menunjukkan gilanya dekat aku? Patutkah orang yang demikian masuk ke rumahku?"”1 Samuel 21:15 · TB
Terjemahan Baru
“Masih kurangkah orang tak waras di sekitarku, sehingga kamu bawa seorang gila lagi ke rumahku ini?"”1 Samuel 21:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di kota ini sudah ada cukup orang gila! Tidak usah kalian tambah satu lagi! Dan jangan biarkan orang seperti ini masuk ke dalam rumahku!””1 Samuel 21:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?”1 Samuel 21:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 21:15?
Akhis menegaskan bahwa ia tidak membutuhkan orang gila, lalu memerintahkan para pegawainya untuk membawa Daud pergi. Ini mengukuhkan bahwa penyamaran Daud berhasil; ia lolos dari bahaya dan tidak dibunuh oleh raja Gat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 21:15
Tuhan dapat menggunakan situasi yang tampaknya memalukan untuk menyelamatkan kita. Daud rela dianggap gila demi keselamatannya. Kadang, kita perlu rendah hati dan rela dianggap aneh oleh dunia untuk melakukan kehendak Tuhan dan melindungi hidup kita.
Bapa, berikan aku kerendahan hati untuk menerima cara-Mu yang ajaib, bahkan jika itu membuatku terlihat bodoh di mata orang lain. Amin.