Bahaya bicara terburu-buru
Amsal 29:20
Hikmat untuk Memimpin dan Mendidik
“Apakah kamu melihat orang yang terburu-buru bicaranya? Harapan orang bodoh lebih banyak daripada orang itu.”Amsal 29:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kaulihat orang yang cepat dengan kata-katanya; harapan lebih banyak bagi orang bebal dari pada bagi orang itu.”Amsal 29:20 · TB
Terjemahan Baru
“Lebih banyak harapan bagi orang dungu, daripada bagi orang yang berbicara tanpa berpikir dahulu.”Amsal 29:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang banyak bicara tanpa berpikirlebih sulit diajar daripada orang bodoh.”Amsal 29:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.”Amsal 29:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 29:20?
Orang yang berbicara tergesa-gesa tanpa berpikir dianggap lebih buruk daripada orang bodoh. Karena kebodohan masih bisa diperbaiki, tetapi ketergesa-gesaan dalam bicara sering membawa masalah yang tidak perlu.
Latar belakang
Jangan bicara tanpa berpikir
Ayat ini membandingkan orang yang tergesa-gesa berbicara dengan orang bodoh. Orang yang terlalu cepat berbicara biasanya tidak bijak, bahkan lebih buruk daripada orang bodoh yang masih bisa diharapkan.
Di mana
Yerusalem
Pasar atau gerbang kota
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo (atau para kolektor Amsal)
Raja Israel terkenal dengan hikmatnya, ~950 SM
Kepada
Pembaca muda
Orang Israel yang diajar hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָץ
ats · terburu-buru
Terburu-buru, tergesa-gesa, atau bertindak dengan tidak sabar.
דָּבָר
davar · bicaranya
Perkataan atau ucapan.
כְּסִיל
kesil · bodoh
Orang bebal, kurang akal, atau yang menolak didikan.
Kata 'ats' (terburu-buru) menggambarkan sikap tidak sabar yang sering muncul dalam 'davar' (perkataan). Orang seperti itu lebih rendah daripada 'kesil' (orang bodoh) karena kebodohan masih bisa dididik, tapi ketergesaan sering tidak bisa.
Tahukah kamu
Kata 'terburu-buru' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai di sini adalah 'אָץ' (ats), yang juga bisa berarti 'terdesak' atau 'tergesa-gesa'. Ini menggambarkan orang yang bertindak tanpa pertimbangan matang, seperti air yang mengalir deras namun dangkal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 29:20
Amsal 18:13
Bicara sebelum dengar
“Jika seseorang memberi jawaban sebelum mendengar, itulah kebodohan dan kecelaannya.”
Amsal 29:11
Tidak menahan diri
“Orang bodoh mengeluarkan seluruh kemarahannya, tetapi orang berhikmat berdiam menahannya.”
Yakobus 1:19
Nasihat serupa
“Setiap orang hendaklah cepat untuk mendengar, lambat untuk berkata-kata, lambat untuk marah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 29:20
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang bodoh lebih baik daripada orang yang cepat bicara.
✓ Yang sebenarnya
Ini perbandingan: orang yang benar-benar bodoh masih punya harapan, tapi orang yang terburu-buru bicara sering menyebabkan masalah yang tidak bisa diperbaiki.
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang semua pembicaraan cepat, bahkan saat keadaan mendesak.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah sikap hati yang tidak sabar dan kurang bijak, bukan kecepatan bicara secara harfiah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 29:20
Sebelum berbicara, luangkan waktu untuk berpikir. Jika kita sering menyesali kata-kata yang terlanjur keluar, mungkin kita perlu melatih diri untuk diam sejenak dan mempertimbangkan dampaknya. Ingatlah bahwa lebih baik diam dan dianggap bodoh daripada berbicara dan memastikannya.
Tuhan, berikan kami kemampuan untuk mengendalikan lidah kami, agar kami tidak terburu-buru dalam berkata-kata dan menyesal kemudian. Amin.