Pelarian Daud ke Gat
1 Samuel 21:10
Daud Melarikan Diri
PerikopDaud Melarikan Diri ke Gat · 1 Samuel 21:10-15 →“Daud bangkit dan melarikan diri pada hari itu juga dari hadapan Saul. Dia pergi kepada Akhis, raja Gat.”1 Samuel 21:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian bersiaplah Daud dan larilah ia pada hari itu juga dari Saul; sampailah ia kepada Akhis, raja kota Gat.”1 Samuel 21:10 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu juga Daud melarikan diri dari Saul, lalu sampai kepada Akhis raja kota Gat.”1 Samuel 21:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka sejak hari itu Daud melarikan diri dari Saul. Dia pergi kepada Raja Akis di kota Gat.”1 Samuel 21:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.”1 Samuel 21:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 21:10?
Daud melarikan diri dari Saul dan mencari perlindungan kepada Akhis, raja Gat, wilayah Filistin. Ini langkah yang berisiko karena Daud adalah musuh mereka, tetapi ia memilih untuk bersembunyi di tempat yang tidak terduga.
Latar belakang
Daud Mencari Perlindungan
Daud melarikan diri dari Saul dan pergi ke Gat, kota orang Filistin. Ia berharap bisa bersembunyi di sana, tetapi ia tahu bahaya besar mengancamnya.
Di mana
Gat
Perjalanan dari Nob ke Gat
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Sejarawan Israel, ~600 SM
Kepada
Pembaca
Komunitas iman Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַח
barach · melarikan diri
kabur, lari untuk menyelamatkan diri
הָלַךְ
halak · pergi
berjalan, berpindah tempat
פָּנִים
panim · hadapan
wajah, di depan, di hadapan
Kata-kata ini menunjukkan Daud benar-benar lari secara fisik dari Saul, tetapi juga menunjuk pada kehadiran Saul yang mengancam di hadapannya.
Tahukah kamu
Gat, Kota Raksasa
Gat adalah kota asal Goliat, raksasa yang Daud kalahkan. Daud memasuki 'sarang singa' dengan membawa pedang Goliat!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 21:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 21:10
✕ Sering dikira
Daud melarikan diri karena takut pada Saul, tetapi tidak takut pada Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Daud juga takut pada Akhis, raja Gat, seperti terlihat di ayat 12.
✕ Sering dikira
Daud pergi ke Gat untuk bertemu teman lamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ia pergi karena putus asa, mencari perlindungan, bukan karena hubungan baik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 21:10
Kadang kita harus mengambil langkah berani yang tidak lazim untuk bertahan. Percayalah bahwa Allah dapat melindungi kita di tempat mana pun, bahkan di tengah musuh.
Ya Allah, saat aku berada di tempat asing atau sulit, peganglah tanganku dan beri aku keberanian untuk percaya pada pemeliharaan-Mu. Amin.