Tombak Saul meleset
1 Samuel 20:33
Perjanjian Daud dan Yonatan
“Saul pun melemparkan tombaknya kepada Yonatan untuk membunuhnya. Yonatan mengetahui bahwa ayahnya itu telah benar-benar bermaksud untuk membunuh Daud.”1 Samuel 20:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Saul melemparkan tombaknya kepada Yonatan untuk membunuhnya. Maka tahulah Yonatan, bahwa ayahnya telah mengambil keputusan untuk membunuh Daud.”1 Samuel 20:33 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu Saul melemparkan tombaknya kepada Yonatan hendak membunuhnya. Maka tahulah Yonatan bahwa ayahnya memang sungguh-sungguh berniat hendak membunuh Daud.”1 Samuel 20:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Saul melemparkan tombaknya ke arah Yonatan untuk membunuhnya. Jadi, Yonatan benar-benar menyadari bahwa bapaknya sungguh-sungguh berniat untuk membunuh Daud.”1 Samuel 20:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.”1 Samuel 20:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:33?
Saul sangat marah sehingga dia melemparkan tombaknya kepada Yonatan, anaknya sendiri, untuk membunuhnya. Ini menunjukkan betapa besar kebencian Saul kepada Daud, bahkan sampai mengancam nyawa anak kandungnya sendiri.
Latar belakang
Amarah yang membabi buta
Saul, yang sangat marah karena Yonatan membela Daud, melemparkan tombak ke arah Yonatan untuk membunuhnya. Ini menunjukkan betapa tidak stabilnya emosi Saul dan seberapa jauh ia akan bertindak untuk menghancurkan saingannya. Yonatan selamat, tetapi ia yakin bahwa ayahnya benar-benar ingin membunuh Daud.
Di mana
Gibea
Di meja makan istana saat perjamuan bulan baru
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
saul
Raja Israel, dikuasai kemarahan
Kepada
Yonatan
Putra mahkota, pembela Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹל
tol · melemparkan
melontarkan atau melempar dengan keras
חֲנִית
khanit · tombak
senjata berupa tombak panjang yang digunakan untuk menusuk atau melempar
נָכָה
nakah · membunuh
memukul, memukul hingga mati, membunuh
Kata 'melemparkan' dan 'tombak' menunjukkan tindakan kekerasan fisik yang nyata, bukan sekadar ancaman. Kata 'membunuh' memperjelas niat Saul. Ini menegaskan bahwa Saul benar-benar berniat membunuh Yonatan, bukan sekadar menakut-nakuti.
Tahukah kamu
Tombak sebagai simbol
Dalam budaya Timur Dekat kuno, tombak sering digunakan sebagai simbol kekuasaan dan otoritas kerajaan. Tindakan Saul melempar tombak kepada Yonatan menunjukkan betapa ia menyalahgunakan kekuasaannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 20:33
1 Samuel 18:11
tombak Saul meleset
“Saul melemparkan tombak itu, karena pikirnya, 'Baiklah aku menancapkan Daud ke dinding.'”
1 Samuel 19:10
pola kekerasan Saul
“Saul mencoba menancapkan Daud ke dinding dengan tombaknya, tetapi Daud mengelak.”
Mazmur 57:4
Daud dilindungi TUHAN
“Ia akan menyuruh dari langit dan menyelamatkan aku, Ia yang menginjak-injak orang yang ingin menyerang aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 20:33
✕ Sering dikira
Saul hanya melempar tombak sebagai isyarat marah, bukan ingin membunuh.
✓ Yang sebenarnya
Teks dengan jelas mengatakan bahwa Saul melempar tombak untuk membunuh Yonatan.
✕ Sering dikira
Saul menyesal setelah melempar tombak kepada Yonatan.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada catatan penyesalan; Yonatan yang bangkit dan meninggalkan perjamuan dengan marah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:33
Kemarahan yang tidak terkendali bisa membuat kita menyakiti orang-orang terdekat kita sekalipun. Belajarlah mengelola emosi agar tidak bertindak di luar kendali dan merusak hubungan.
Ya Tuhan, jauhkan kami dari amarah yang meledak-ledak. Ajari kami mengendalikan diri dan mengampuni, sehingga kami tidak menyakiti sesama, terutama orang yang kami kasihi. Amin.