Tombak meleset
1 Samuel 18:11
Daud dan Saul: kasih, cemburu, dan bahaya
PerikopSaul Takut kepada Daud · 1 Samuel 18:10-16 →“Saul melemparkan tombak itu, sebab pikirnya, “Aku akan menancapkan Daud ke dinding.” Akan tetapi, Daud menghindari tombak itu sampai dua kali.”1 Samuel 18:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saul melemparkan tombak itu, karena pikirnya: "Baiklah aku menancapkan Daud ke dinding." Tetapi Daud mengelakkannya sampai dua kali.”1 Samuel 18:11 · TB
Terjemahan Baru
“"Kutancapkan tombak ini kepada Daud sampai tertancap ke dinding!" pikir Saul, lalu ia melemparkan tombak itu sampai dua kali kepada Daud, tetapi Daud berhasil mengelak.”1 Samuel 18:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Saul melemparkan tombaknya dengan pikiran, “Saya akan menancapkan Daud ke dinding.” Tetapi Daud dapat mengelakkannya sampai dua kali.”1 Samuel 18:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.”1 Samuel 18:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 18:11?
Saul melemparkan tombak ke arah Daud dengan niat membunuhnya, tetapi Daud berhasil menghindar sebanyak dua kali. Ini menunjukkan usaha Saul untuk membunuh Daud secara langsung, namun Daud diselamatkan oleh Tuhan.
Latar belakang
Percobaan pembunuhan pertama
Dalam keadaan kesurupan, Saul melemparkan tombaknya ke arah Daud yang sedang memainkan kecapi. Daud menghindar dua kali, menunjukkan bahwa Saul sengaja mencoba membunuhnya.
Di mana
Gibea
Di rumah Saul, dekat dinding
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Saul
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi dan sejarawan, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Pembaca kitab suci, generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָטַל
hatal · melemparkan
melempar dengan kekuatan, menusukkan
תָּקַע
taqa' · menancapkan
memaku, menancapkan dengan keras
סוּר
sur · menghindari
berpaling, melesat ke samping
Kata 'menancapkan' menunjukkan niat Saul yang sangat jelas: membunuh Daud dengan tombak. Kata 'menghindari' menekankan kecepatan Daud menyelamatkan diri, bukan sekadar kebetulan.
Tahukah kamu
Tombak sebagai simbol kekuasaan
Di Timur Dekat kuno, tombak yang dipegang raja melambangkan otoritas dan kekuatannya. Melemparkannya ke arah seseorang adalah cara ekstrem untuk menegaskan dominasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 18:11
1 Samuel 19:10
Kejadian terulang
“Lalu Saul mencoba menancapkan Daud ke dinding dengan tombaknya, tetapi Daud mengelak dari hadapan Saul, sehingga tombak itu tertancap di dinding.”
1 Samuel 20:33
Tombak kepada Yonatan
“Lalu Saul melemparkan tombaknya kepada Yonatan untuk membunuhnya, sehingga Yonatan tahu bahwa ayahnya telah berketetapan hati untuk membunuh Daud.”
Amsal 27:12
Kebijaksanaan Daud
“Orang cerdik melihat bahaya, lalu bersembunyi; tetapi orang bodoh terus berjalan, lalu kena celaka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 18:11
✕ Sering dikira
Saul melempar tombak hanya karena kesurupan, jadi dia tidak bertanggung jawab.
✓ Yang sebenarnya
Kesurupan tidak menghapus tanggung jawab; Saul sengaja berniat membunuh, dan ini adalah pilihan jahatnya.
✕ Sering dikira
Daud menghindar dua kali, tetapi seharusnya dia melawan Saul.
✓ Yang sebenarnya
Daud menunjukkan hormat kepada raja yang diurapi Allah; dia tidak membalas dengan kekerasan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 18:11
Tuhan bisa melindungi kita dari bahaya yang tidak terduga, bahkan dari orang yang kita percaya. Saat kita merasa diserang, percayalah bahwa Tuhan mampu menjaga kita dan memberi jalan keluar.
Bapa, aku bersyukur karena Engkau adalah pelindungku. Aku percaya Engkau sanggup menyelamatkan aku dari setiap serangan, baik fisik maupun emosional. Amin.