Saul melemparkan tombak
1 Samuel 19:10
Daud Dikejar Saul
“Kemudian, Saul berusaha menancapkan Daud ke dinding dengan tombak itu. Namun, Daud menghindari tikaman Saul sehingga tombaknya mengenai dinding. Kemudian, Daud melarikan diri sehingga dia terluput pada malam itu.”1 Samuel 19:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Saul berikhtiar menancapkan Daud ke dinding dengan tombaknya, tetapi Daud mengelakkan tikaman Saul, sehingga Saul mengenai dinding dengan tombak itu. Sesudah itu Daud melarikan diri dan luputlah ia pada malam itu.”1 Samuel 19:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Saul berusaha menancapkan tombaknya kepada Daud yang berada di dekat dinding. Tetapi Daud mengelak, sehingga tombak itu tertancap di dinding. Daud lari untuk menyelamatkan dirinya.”1 Samuel 19:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tiba-tiba Saul melemparkan tombaknya ke arah Daud untuk menancapkannya ke tembok. Tetapi Daud berhasil menghindar, dan tombak itu tertancap di dinding. Malam itu juga Daud melarikan diri.”1 Samuel 19:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin, but he slipped away out of Saul’s presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.”1 Samuel 19:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 19:10?
Saul mencoba menancapkan Daud ke dinding dengan tombaknya, tetapi Daud menghindar dan tombak itu mengenai dinding. Daud melarikan diri pada malam itu juga, selamat dari upaya pembunuhan Saul.
Latar belakang
Saul mencoba membunuh Daud
Roh jahat dari TUHAN menguasai Saul ketika ia duduk di rumahnya dengan tombak di tangan. Daud sedang bermain kecapi untuk menenangkannya, tetapi Saul tiba-tiba melemparkan tombaknya ke arah Daud, namun Daud mengelak dan tombak itu tertancap di dinding.
Di mana
Gibea
Di dalam istana Saul
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/penulis yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Umat Israel
Pembaca asli kitab sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ רָעָה
ruach ra'ah · roh jahat
roh yang jahat atau merusak
דָּקַר
daqar · menancapkan
menikam atau menusuk
בָּרַח
barach · melarikan diri
melarikan diri, meloloskan diri
Roh jahat yang diizinkan TUHAN menunjukkan kedaulatan-Nya, namun tindakan Saul menjadi contoh nyata bahwa murka yang tidak terkendali membawa pada kehancuran.
Tahukah kamu
Tombak sebagai simbol kekuasaan
Di Timur Dekat kuno, tombak raja adalah simbol otoritas; menancapkannya ke tanah menjadi tanda keputusan. Saul menggunakan tombaknya bukan hanya untuk menusuk, tapi juga untuk menegaskan kekuasaannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 19:10
1 Sam 18:11
kejadian serupa
“Saul melemparkan tombak, tetapi Daud mengelak.”
1 Sam 20:33
pola kekerasan
“Saul melemparkan tombak kepada Yonatan.”
Mazmur 11:2
penyelamatan Daud
“Orang fasik membentangkan busur, tetapi orang benar selamat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 19:10
✕ Sering dikira
Daud mungkin sengaja memancing kemarahan Saul.
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang melakukan tugasnya sebagai pemusik, dan Saul menyerang tanpa alasan.
✕ Sering dikira
Roh jahat itu berasal dari kuasa jahat yang independen.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyatakan roh itu dari TUHAN, menunjukkan kendali Allah atas segalanya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 19:10
Tuhan selalu menyediakan jalan keluar bagi umat-Nya. Saat kita terdesak, kita bisa berseru kepada Tuhan yang sanggup melindungi dan memberi akal untuk selamat.
Tuhan, ketika bahaya mengancam, jauhkan aku dari malapetaka dan beri aku kebijaksanaan untuk mengambil langkah selamat. Amin.