Saul menutup mata?
1 Samuel 20:26
Perjanjian Daud dan Yonatan
PerikopSikap Saul pada Perayaan · 1 Samuel 20:25-34 →“Saul pun tidak berkata apa-apa pada hari itu, sebab dia berpikir, “Ada sesuatu yang terjadi padanya. Dia tidak tahir. Tentulah, dia tidak tahir.””1 Samuel 20:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Saul tidak berkata apa-apa pada hari itu, sebab pikirnya: "Barangkali ada sesuatu yang terjadi kepadanya; mungkin ia tidak tahir; ya, tentu ia tidak tahir."”1 Samuel 20:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Saul tidak menyinggung keadaan itu pada hari itu, sebab pikirnya, "Barangkali ia mengalami sesuatu hal, sehingga ia tidak bersih menurut agama."”1 Samuel 20:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hari itu Saul tidak mengatakan apa-apa, sebab dia berpikir bahwa mungkin Daud tidak bisa mengikuti perayaan pada hari itu karena menyentuh sesuatu yang membuat dia menjadi najis.”1 Samuel 20:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.”1 Samuel 20:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:26?
Saul tidak berkata apa-apa pada hari itu, mengira Daud tidak tahir secara upacara, karena ia tidak hadir pada perjamuan bulan baru. Ini menunjukkan bahwa Saul mencoba mencari alasan ritual untuk ketidakhadiran Daud, padahal sebenarnya ada masalah yang lebih dalam.
Latar belakang
Saul menuduh Daud najis
Pada hari pertama, Saul tidak bereaksi, menebak Daud najis secara ritual. Ia menganggap ketidakhadiran Daud karena alasan ketahiran, bukan karena konflik. Ini penilaian yang keliru.
Di mana
Gibea
Ruang perjamuan raja, hari kedua bulan baru, siang
Kapan
~1010 SM
Akhir pemerintahan Saul
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator kisah, mungkin nabi/iman, ~10 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang mengenal sejarah Saul dan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · berkata
berkata dalam hati, berpikir
מִקְרֶה
miqreh · terjadi
sesuatu yang menimpanya, kebetulan
טָהוֹר
tahor · tahir
suci secara ritual, layak beribadah
Saul menggunakan alasan ritual untuk menutupi kecurigaannya, tapi ini menunjukkan ia belum siap menghadapi kenyataan bahwa Daud adalah ancaman.
Tahukah kamu
Kenajisan ritual umum
Orang Israel bisa menjadi najis karena berbagai hal, seperti menyentuh mayat. Orang najis tidak boleh ikut perjamuan kudus sampai tahir, biasanya beberapa hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 20:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 20:26
✕ Sering dikira
Saul benar-benar yakin Daud najis
✓ Yang sebenarnya
Saul menggunakan dugaan ini sebagai alasan untuk menunda pertanyaan
✕ Sering dikira
Daud memang najis
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak pernah bilang Daud najis; hanya dugaan Saul
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:26
Kita sering mencari penjelasan yang nyaman untuk hal-hal yang tidak kita mengerti, padahal mungkin ada kebenaran yang lebih dalam yang perlu kita hadapi. Berani untuk bertanya dan mencari tahu sebelum berasumsi.
Tuhan, jauhkan aku dari pikiran yang dangkal dan ajari aku untuk melihat melampaui penampilan luar, serta mencari kebenaran dengan hati yang jujur. Amin.