1 Samuel 20:26
“Saul pun tidak berkata apa-apa pada hari itu, sebab dia berpikir, “Ada sesuatu yang terjadi padanya. Dia tidak tahir. Tentulah, dia tidak tahir.””1 Samuel 20:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Saul tidak berkata apa-apa pada hari itu, sebab pikirnya: "Barangkali ada sesuatu yang terjadi kepadanya; mungkin ia tidak tahir; ya, tentu ia tidak tahir."”1 Samuel 20:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Saul tidak menyinggung keadaan itu pada hari itu, sebab pikirnya, "Barangkali ia mengalami sesuatu hal, sehingga ia tidak bersih menurut agama."”1 Samuel 20:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hari itu Saul tidak mengatakan apa-apa, sebab dia berpikir bahwa mungkin Daud tidak bisa mengikuti perayaan pada hari itu karena menyentuh sesuatu yang membuat dia menjadi najis.”1 Samuel 20:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.”1 Samuel 20:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:26?
Saul tidak berkata apa-apa pada hari itu, mengira Daud tidak tahir secara upacara, karena ia tidak hadir pada perjamuan bulan baru. Ini menunjukkan bahwa Saul mencoba mencari alasan ritual untuk ketidakhadiran Daud, padahal sebenarnya ada masalah yang lebih dalam.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:26
Kita sering mencari penjelasan yang nyaman untuk hal-hal yang tidak kita mengerti, padahal mungkin ada kebenaran yang lebih dalam yang perlu kita hadapi. Berani untuk bertanya dan mencari tahu sebelum berasumsi.
Tuhan, jauhkan aku dari pikiran yang dangkal dan ajari aku untuk melihat melampaui penampilan luar, serta mencari kebenaran dengan hati yang jujur. Amin.