1 Samuel 20:14
“Sesungguhnya, jika aku masih hidup, bukankah engkau akan menunjukkan kasih setia TUHAN kepadaku supaya aku tidak mati?”1 Samuel 20:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika aku masih hidup, bukankah engkau akan menunjukkan kepadaku kasih setia TUHAN? Tetapi jika aku sudah mati,”1 Samuel 20:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dan jika aku masih hidup, ingatlah perjanjian kita di hadapan TUHAN dan setialah kepadaku; tetapi jika aku sudah tiada,”1 Samuel 20:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika aku masih hidup, ingatlah perjanjian persahabatan kita dan tunjukkanlah kasih dan kesetiamu kepadaku. Tetapi jika aku sudah mati,”1 Samuel 20:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:”1 Samuel 20:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:14?
Yonatan meminta Daud untuk menunjukkan kasih setia TUHAN kepadanya selama hidupnya, sebagai balasan atas perjanjian mereka. Ini adalah permintaan yang tulus agar Daud tidak melupakan Yonatan dan tetap mengasihinya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:14
Hubungan yang baik dibangun atas kasih setia dan timbal balik. Mari kita ingat untuk tetap setia kepada sahabat dan keluarga, terutama saat mereka membutuhkan dukungan.
Tuhan, ajar aku untuk setia dan mengasihi sesamaku seperti Daud dan Yonatan, dan untuk selalu menunjukkan kasih-Mu dalam hubunganku. Amin.