Nyanyian Kemenangan Hana
1 Samuel 2:10
Doa Syukur Hana dan Dosa Anak-anak Eli
“TUHAN akan menghancurkan orang yang menentang, Dia mengguntur atas mereka di langit. TUHAN mengadili ujung-ujung bumi, Dia akan memberi kekuatan kepada raja dan meninggikan tanduk orang yang diurapi-Nya.””1 Samuel 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang berbantah dengan TUHAN akan dihancurkan; atas mereka Ia mengguntur di langit. TUHAN mengadili bumi sampai ke ujung-ujungnya; Ia memberi kekuatan kepada raja yang diangkat-Nya dan meninggikan tanduk kekuatan orang yang diurapi-Nya."”1 Samuel 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Musuh-musuh TUHAN hancur lebur, mereka takut; dari langit Dia mengguntur. TUHAN akan menghakimi seluruh dunia ini, dan memberikan kuasa yang mulia kepada raja yang dipilih-Nya."”1 Samuel 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN, kepada semua musuh-Mu Engkau akan menunjukkan murka-Mu dengan guntur yang besar, lalu menghancurkan mereka! Engkaulah yang akan menghakimi setiap orang sampai ke ujung-ujung bumi. Engkau pasti menguatkan orang yang Engkau pilih menjadi raja kami. Engkau akan memberi kemenangan kepadanya dan meluaskan kerajaannya.””1 Samuel 2:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.”1 Samuel 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:10?
Ayat ini berbicara tentang penghakiman Tuhan: Dia akan menghancurkan musuh-musuh-Nya dan menjadi hakim seluruh bumi. Tetapi bagi umat-Nya, Dia memberi kekuatan dan meninggikan orang yang diurapi-Nya, yang menunjuk kepada Mesias.
Latar belakang
Puncak Nyanyian Hana
Hana menutup doanya dengan pernyataan bahwa TUHAN akan menghakimi seluruh bumi dan memberikan kekuatan kepada raja yang diurapi-Nya. Ini adalah nubuat tentang kerajaan yang akan datang, yang digenapi dalam diri Daud dan akhirnya Yesus.
Di mana
Silo
Di tempat ibadah, di depan Tabernakel
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Hana
Ibu Samuel, wanita yang berdoa dengan tekun, sekarang bersukacita
Kepada
Umum
Para penyembah di Silo, mungkin termasuk imam Eli dan keluarganya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרוֹעַ
yaro'a · menghancurkan
Menghancurkan atau meremukkan, sering dipakai untuk murka Allah
יַרְעֵם
yar'em · mengguntur
Menggemuruhkan suara seperti guntur, menunjukkan kuasa Allah yang dahsyat
קֶרֶן
qeren · tanduk
Tanduk binatang, simbol kekuatan dan kemenangan
Ketiga kata ini menggambarkan Allah sebagai pejuang perkasa yang menghancurkan musuh, mengguntur dari langit, dan memberi kekuatan (tanduk) kepada raja pilihan-Nya. Ini menunjukkan bahwa keselamatan bukan dari kekuatan manusia, melainkan dari Allah yang berdaulat.
Tahukah kamu
Nyanyian Hana Mirip Nyanyian Maria
Nyanyian Hana dalam 1 Samuel 2:1-10 memiliki banyak kemiripan dengan Magnificat (nyanyian Maria) di Lukas 1:46-55. Keduanya memuji Tuhan yang merendahkan orang sombong dan meninggikan orang rendah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:10
Lukas 1:52
Menurunkan dan meninggikan
“Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah.”
Mazmur 2:9
Menghancurkan musuh
“Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar.”
Mazmur 89:24
Meninggikan tanduk
“Tanduknya akan Kutinggikan, dan akan Kuurapi dia dengan minyak yang kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Hana secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat tentang pemerintahan Allah melalui raja yang diurapi, menunjuk pada Kristus.
✕ Sering dikira
"Menghancurkan orang yang menentang" berarti Allah membinasakan semua orang yang tidak percaya secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang penghakiman akhir, tetapi juga tentang keselamatan bagi mereka yang berlindung pada-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:10
Tuhan adalah hakim yang adil; Dia akan membela orang benar dan menghukum kejahatan. Sebagai orang percaya, kita dapat hidup dengan penuh keyakinan karena Tuhan memihak kepada kita. Jadilah orang yang diurapi Tuhan dengan hidup dalam kebenaran.
Tuhan, aku bersyukur Engkau adalah hakim yang adil. Berikanlah aku keberanian untuk hidup benar dan percaya bahwa Engkau akan membela aku. Amin.