Eli menegur anak-anaknya
1 Samuel 2:23
Doa Hana dan Dosa Anak-anak Eli
“Dia berkata kepada mereka, “Mengapa kamu melakukan hal-hal seperti itu? Aku mendengar tentang perbuatan-perbuatanmu yang jahat itu dari seluruh bangsa ini.”1 Samuel 2:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“berkatalah ia kepada mereka: "Mengapa kamu melakukan hal-hal yang begitu, sehingga kudengar dari segenap bangsa ini tentang perbuatan-perbuatanmu yang jahat itu?”1 Samuel 2:23 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu berkatalah ia kepada anak-anaknya, "Aku telah menerima laporan dari seluruh umat mengenai tingkah lakumu yang jahat. Mengapa kamu lakukan itu?”1 Samuel 2:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Eli kepada Hofni dan Pinehas, “Mengapa kalian berdua terus saja berkelakuan seperti ini?! Orang sering datang kepadaku menyampaikan keluhan bahwa kalian melakukan segala macam kejahatan!”1 Samuel 2:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.”1 Samuel 2:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:23?
Eli menegur anak-anaknya dengan pertanyaan, mengapa mereka melakukan perbuatan jahat yang didengar oleh seluruh umat. Ini menunjukkan bahwa ia tahu tentang dosa mereka dan meminta pertanggungjawaban.
Latar belakang
Teguran yang Tidak Dipedulikan
Eli menegur anak-anaknya karena perbuatan mereka yang jahat dan membuat umat Tuhan berbuat dosa. Namun, mereka tidak mendengarkan teguran ayahnya, dan Alkitab mencatat bahwa Tuhan berencana membunuh mereka.
Di mana
Silo
Di Kemah Suci atau tempat tinggal Eli
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Eli
Imam besar Israel, sudah tua dan lemah
Kepada
Hofni dan Pinehas
Anak-anak Eli, imam-imam yang korup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
baik, benar, menyenangkan
שְׁמוּעָה
shemu'ah · kabar
laporan, berita
פֶּשַׁע
pesha · pelanggaran
pemberontakan, pelanggaran
Kata 'baik' menekankan bahwa kabar yang didengar Eli itu buruk di mata Tuhan. 'Kabar' adalah laporan yang jelas, dan 'pelanggaran' menunjukkan bahwa tindakan mereka bukan sekadar kesalahan kecil, tetapi pemberontakan aktif terhadap Tuhan.
Tahukah kamu
Mengapa teguran Eli tidak efektif?
Eli hanya menegur dengan kata-kata, tetapi tidak menjatuhkan hukuman atau memecat mereka dari jabatan imam. Teguran tanpa tindakan tidak mengubah perilaku.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:23
Amsal 29:1
Teguran tidak dihiraukan
“Seseorang yang keras kepala setelah ditegur berulang kali akan dihancurkan secara tiba-tiba, tanpa kesembuhan.”
1 Timotius 5:20
Teguran publik
“Mereka yang berbuat dosa harus ditegur di depan semua orang agar yang lain takut.”
Ibrani 12:6
Teguran Tuhan
“Karena Tuhan menghajar orang yang dikasihi-Nya, dan Ia menyesah orang yang diakui-Nya sebagai anak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:23
✕ Sering dikira
Menganggap teguran Eli sudah cukup untuk memenuhi tanggung jawabnya sebagai ayah.
✓ Yang sebenarnya
Eli seharusnya mengambil tindakan disiplin yang lebih tegas, seperti melarang mereka melayani, tetapi ia tidak melakukannya.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Tuhan 'ingin membunuh mereka' berarti Tuhan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan membiarkan mereka dalam kedegilan hati karena mereka sudah berulang kali menolak teguran, sehingga hukuman adalah konsekuensi yang adil.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:23
Menegur orang yang kita kasihi adalah bentuk kasih. Jangan takut untuk menegur dengan bijaksana ketika kita melihat kesalahan, seperti yang dilakukan Eli kepada anak-anaknya.
Bapa, berikan kami keberanian untuk menegur dengan kasih dan kebijaksanaan, Amin.