Eli memperingatkan bahaya
1 Samuel 2:24
Doa Hana dan Dosa Anak-anak Eli
“Jangan begitu, anak-anakku, sebab tidaklah baik kabar yang aku dengar itu bahwa kamu membuat umat TUHAN melakukan pelanggaran.”1 Samuel 2:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah begitu, anak-anakku. Bukan kabar baik yang kudengar itu bahwa kamu menyebabkan umat TUHAN melakukan pelanggaran.”1 Samuel 2:24 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan berbuat begitu lagi, anakku. Sungguh jelek sekali apa yang dibicarakan umat TUHAN tentang kamu!”1 Samuel 2:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak-anakku, ini seharusnya tidak boleh terjadi! Berita buruk tentang kalian terus-menerus dibicarakan oleh seluruh umat TUHAN!”1 Samuel 2:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD’s people to transgress.”1 Samuel 2:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:24?
Eli memperingatkan anak-anaknya bahwa perbuatan mereka membuat umat Tuhan berbuat dosa. Ini menunjukkan bahwa dosa para pemimpin dapat berdampak luas dan merusak iman orang lain.
Latar belakang
Pertanyaan Retoris Eli
Eli mengingatkan anak-anaknya bahwa dosa terhadap sesama dapat diadili oleh Allah, tetapi dosa terhadap TUHAN tidak ada perantara. Namun, mereka tetap tidak mau mendengarkan, dan Alkitab mencatat bahwa Tuhan memutuskan untuk membunuh mereka.
Di mana
Silo
Di Kemah Suci atau tempat tinggal Eli
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Eli
Imam besar Israel, sudah tua dan lemah
Kepada
Hofni dan Pinehas
Anak-anak Eli, imam-imam yang korup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵטְא
chet · dosa
kesalahan, dosa
פָּלַל
palal · mengadili
menengahi, menghakimi
פָּלַל
palal · perantara
penengah, juru damai
Kata 'mengadili' dan 'perantara' berasal dari akar kata yang sama, palal, yang berarti 'menengahi'. Eli menggunakan permainan kata ini untuk menekankan bahwa jika mereka berdosa kepada Tuhan, tidak ada yang bisa menengahi karena mereka sendiri adalah imam yang seharusnya menjadi penengah.
Tahukah kamu
Siapakah perantara?
Dalam Perjanjian Lama, imam bertindak sebagai perantara antara manusia dan Allah. Tetapi jika imam sendiri berdosa, tidak ada yang bisa menjadi perantara baginya. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:24
1 Yohanes 2:1
Perantara sejati
“Anak-anakku, hal-hal ini kutuliskan kepada kamu, supaya kamu jangan berbuat dosa. Namun jika seseorang berbuat dosa, kita mempunyai seorang pengantara pada Bapa, yaitu Yesus Kristus, yang adil.”
Mazmur 51:4
Dosa terhadap Tuhan
“Terhadap Engkau, hanya Engkau, aku telah berdosa dan melakukan apa yang jahat di mata-Mu.”
Ibrani 10:26-27
Tidak ada korban
“Sebab jika kita sengaja berbuat dosa setelah menerima pengetahuan tentang kebenaran, maka tidak ada lagi korban untuk menghapus dosa itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:24
✕ Sering dikira
Menganggap dosa terhadap sesama tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Eli tidak meremehkan dosa terhadap sesama, tetapi ia menegaskan bahwa dosa terhadap Tuhan lebih serius karena melibatkan penghinaan langsung kepada Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa tidak ada pengampunan untuk dosa terhadap Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ada pengampunan jika seseorang bertobat, tetapi dalam konteks ini, hati mereka sudah mengeras sehingga mereka tidak mau bertobat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:24
Setiap tindakan kita memiliki dampak pada orang lain. Sadarilah bahwa hidup kita dapat memengaruhi orang lain, jadi kita perlu hidup benar sebagai saksi Kristus.
Tuhan, tolong kami untuk hidup benar agar tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain, Amin.