Tuhan Mengingat Hana
1 Samuel 2:21
Doa Hana dan Dosa Anak Eli
“TUHAN memperhatikan Hana sehingga dia mengandung dan melahirkan tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan. Samuel yang muda itu pun bertambah besar di hadapan TUHAN.”1 Samuel 2:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN mengindahkan Hana, sehingga dia mengandung dan melahirkan tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan lagi. Sementara itu makin besarlah Samuel yang muda itu di hadapan TUHAN.”1 Samuel 2:21 · TB
Terjemahan Baru
“Hana diberkati Allah, sehingga melahirkan lagi tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan. Samuel pun bertambah besar sementara ia melayani Allah.”1 Samuel 2:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka TUHAN bermurah hati kepada Hana, sehingga dia mengandung dan melahirkan lagi tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan. Dan Samuel, dari waktu kanak-kanak sampai dewasa, selalu terlibat dalam pelayanan di kemah TUHAN.”1 Samuel 2:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.”1 Samuel 2:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:21?
Tuhan mengabulkan doa Hana, memberinya tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan. Sementara itu, Samuel bertambah besar di hadapan Tuhan, menunjukkan pertumbuhan rohani yang baik.
Latar belakang
Anugerah bagi Hana
Tuhan mengingat Hana dan mengabulkan doanya, ia mengandung dan melahirkan tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan. Sementara itu, Samuel yang muda semakin besar di hadapan Tuhan, menunjukkan pertumbuhan rohaninya.
Di mana
Rama
Di rumah Elkana dan Hana
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi dan sejarawan, penulis kitab 1-2 Samuel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mengenal sejarah dan ritual
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · memperhatikan
Mengunjungi, mengingat, atau bertindak untuk memenuhi kebutuhan seseorang.
הָרָה
harah · mengandung
Mengandung, hamil.
גָּדַל
gadal · bertambah besar
Tumbuh besar, menjadi kuat, atau menjadi penting.
Kata 'paqad' menunjukkan bahwa Tuhan secara aktif bertindak untuk memenuhi kebutuhan Hana. Pertumbuhan Samuel juga menunjukkan bahwa Tuhan menyertainya, dan ini menegaskan bahwa Tuhan setia kepada orang yang setia kepada-Nya.
Tahukah kamu
Arti nama Samuel
Nama Samuel berarti 'Tuhan mendengar' atau 'nama Tuhan'. Ini mengingatkan pada doa Hana yang dijawab, dan menunjukkan bahwa Tuhan selalu mendengar orang yang berseru kepada-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:21
1 Samuel 1:19-20
Tuhan mengingat Hana
“Lalu mereka bangun pagi-pagi, dan setelah mereka beribadah di hadapan TUHAN, mereka pulang ke rumah mereka di Rama. Dan Elkana bersetubuh dengan Hana, istrinya, dan TUHAN mengingat dia. Maka pada waktu yang ditentukan, Hana mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan menamainya Samuel, karena katanya, 'Aku telah memintanya dari TUHAN.'”
1 Samuel 2:26
Pertumbuhan Samuel
“Samuel yang muda itu semakin besar dan disukai, baik di hadapan TUHAN maupun di hadapan manusia.”
Lukas 1:48
Tuhan memperhatikan
“Sebab Ia telah memperhatikan kerendahan hamba-Nya. Sesungguhnya, mulai dari sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:21
✕ Sering dikira
Tuhan hanya mengingat Hana sekali, dan setelah itu tidak mempedulikannya.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'memperhatikan' menunjukkan tindakan aktif Tuhan yang terus memberkati Hana.
✕ Sering dikira
Samuel bertambah besar karena usianya, tetapi tidak ada hubungan dengan berkat Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Pertumbuhan Samuel dikaitkan dengan hadirat Tuhan, dan ini menunjukkan bahwa Tuhan menyertai dia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:21
Kesetiaan Tuhan tidak pernah mengecewakan. Ketika kita memprioritaskan pekerjaan Tuhan, Dia memperhatikan kebutuhan kita dan memberkati kita, seperti yang Dia lakukan bagi Hana.
Tuhan, terima kasih atas kesetiaan-Mu yang tak pernah gagal, Amin.